407. Vena portae oder Vena portarum? (305 



versteht. Zart ist der Vastus exferims nicht, also mag er plump 

 heissen. Die Franzosen (Dumas) nennen ihn le massif. Bei 

 den deutschen Anatomen, erscheinen die Vasti, seit Sommer- 

 ring, als dicke Schenkelmuskeln. Man moge darnach die 

 Vasti in Crassi umwandehi. Doch wozu das Gerede ? Es leuchtet 

 ja Jedem von selbst ein, dass, wenn die anatomische Nomen- 

 clatur dereinst eine verniinftige Reformation erleben sollte, der 

 Rectus femoris als langer Kopf, die drei Vasti aber: ausserer, 

 innerer, und mittlerer kurzer Kopf des Extensor crnris 

 guadriceps benannt werden miissen. 



407. Vena portae oder Vena portarum? 



Beide Redensarten finden sich bei den alten lateinischen 

 Anatomen^ bei den neueren ausschliesslich Vena portae. 



Nie wird man bei einem griechischen Arzte oder Ana- 

 tomen, eine tcuXyj der Leber ausfindig machen konnen; — sie 

 reden alle nur von ai 'wjXat, wie Plato^) Aus diesem Grunde 

 allein, ware die Vena portarum, der Vena portae vorzuziehen. 

 Was sind die TuuXai der Leber? Wenn ich, wie ich mir zu- 

 trauen darf, den Galen richtig verstanden habe, so waren die 

 TzuKai der Leber die Fossa transversa hepatis : ovo[;.a^ouat Sl ibv totcov, 

 zlq ov dOpoiCovTat T,a.Qcci ((fXi^Bq), i^Xaq Yjxaxo?, locum, in quem omnes 

 venae colligantur, portas jecoris vocant'^). Hiemit stimmt auch 

 Julius Pollux iiberein : portae hepatis dicuntur, per quas sanguis 

 suscipitur, ut ab unica vena, in omnes ramos deducatur ^). Bedenkt 

 lan ferner, dass die griechischen Classiker, wie H o m e r und 

 eschylus fiir Thiir und Thor den Plural TuuXat gebrauchen, 

 jo kann kein Zweifel mehr obwalten, dass Vena portarum, der 

 friechischen (^Xk^ izpcx; xa? TuuXa? naher kommt, als Veiia portae. 



^) Timaeus, 71, c. 



-^) Oribasius, Anatomica ex Galeno, pag. 114. 



^) Onomasticon, Lih. II, Cap. 4, Sect. 215. 



