(500 407. Vena portae oder Vena portariim? 



Der Plural TuoXai erklart sich daraus, dass die Fossa transversa 

 mit anderen Gruben der Leber zusammenhangt, in welche 

 sich die Aeste der Pfortader hineinlegen. Die Leberlappen, 

 welche diese Furchen begrenzen, schliessen sich zuweilen uber 

 den Furchen zusammen, verwandeln sie in Gange, deren 

 Oeffnungen, fiiglich TuuXat, Thore, genannt werden konnen. Die 

 Scholiasten des Galen, dehnten den Begriff der TruXat viel 

 weiter aus, und verstanden darunter die ganze concave Leber- 

 flache {sima jecoris pars ^), wahrend andere die Pfortader selbst 

 als Vena porta, nicht Ve7ia portae, gelten lassen. Sie haben den 

 Rufus Ephesius fiir sich, welcher ganz bestimmt erklart: 

 tuuXyj ^TuaToq '(] 9X£(1>, jecoris porta vena est, G a 1 e n nannte die 

 Pfortader entweder (f\k<h im wuXa;, oder izphq und xaTa Ta? TuuXa^, 

 und soll somit die Pfortader richtig Vena ad portas, wie Mayer^) 

 allein gethan, nicht Vena portarum genannt werden. Mit den 

 beiden genannten Ausdriicken intercurrirt im G a 1 e n auch 

 {jLSYaXvj und [).z-^i(T:ri (pXd^l^ — die Vena magna des Bauhin. 



Inzwischen hat aber, bei den Neueren, die Vena portae ent- 

 schieden mehr Anhanger gefunden als die Vena portarumj und 

 zwar erst seit der Mitte des vorigen Jahrhunderts, wo die Exerci- 

 tatio anatomica von A. F. Walter, i)e venaportae, Lips., 1739, ihr 

 die Bahn eroffnete. Den auffallenden Namen : Vena lactea, fiihrt 

 die Pfortader bei den Uebersetzern der Araber, da man damals 

 keinen anderen Weg des Chylus in das Blut kannte, als durch 

 die Venae mesaraicae in die Pfortader. Vena stelechiaea liegt blos 

 in den lateinischen Uebersetzungen des Galen vor, und bei 

 einigen Latino-Barbari als Stiliclia. Sie ist die gTeXsxtoia des 

 Galen^), ein Synonym fiir die Pfortader, und zwar nur fiir 

 ihren Hauptstamm, von gtsXsxo?, Stamm. Komisch klingt die 

 Erklarung, welche Garengeot von seiner Veirie-porte giebt: 

 parce qu'elle porte le sang dans le foie. — Die Vena ostiaria 



*) Gorraeus, Definitiones medicae, pag. 396. 



2) Beschreibung des menschlichen Korpers, Bd. IV, Seite 445. 



^) De locis affectis, Lih. VI, Cap. 4. 



