XXVI TRAITÉ d'ÉQUITATION. 



« tout doucement les deux éperons, ou l'un d'iceux, contre 

 a son ventre, non de coup, mais serrant délicatement, ou 

 (( plus fort selon le besoin k tous les temps, ou lorsque la 

 (( nécessité le requiert, afin que par l'accoutumance de 

 « cette aide, il se relève un peu, ou beaucoup, selon 

 (( l'affermance de laquelle le chevalier advisera. Cette aide 

 (( qui est véritablement tout le subtil de la vraie science, 

 (( et pour le chevalier et pour le cheval, que j'ai nommée la 

 (( délicatesse principale de toutes les aides dont V intelligence 

 (( est la plus nécessaire à l'homme et au cheval, et sans 

 (( laquelle il est impossible au chevalier de faire manier 

 « son cheval de bonne grâce ; d'autant que le cheval 

 (( n'entendant, ne cognoissant et ne souffrant les aides des 

 (( talons, s'il a besoin d'être relevé, animé, ou châtié, il n'y 

 (( aura nul moyen de le faire, car le coup d'éperon est 

 « pour le châtiment, et les jambes et la fermeté des nerfs, 

 (( pour les aides ; mais où il ne répondrait pas assez 

 (( rigoureusement aux aides de la jambe, il faudrait en 

 (( demeurer là, si le cheval ne souffrait le milieu d'entre le 

 (( coup d'éperon et l'aide de la jambe, qui est le pincer 

 (( que je viens de dire, et que fort peu de gens pratiquent 

 (( volontiers par faute de savoir. » 



Les gens qui ne pratiquaient pas le pincer de l'éperon, 

 et qui pouvaient l'ignorer du temps de Pluvinel, étaient 

 sans doute semblables k ceux de nos jours qui se servent 

 tout simplement du cheval comme moyen de transport, et 

 qui ne recherchent pas le subtil de l'art. 



Au surplus, est-il possible de mieux définir l'emploi de 



