12 Voyage 



renferme en une double barrière ; la mer d'un 

 côté, lur laquelle perfonne ne peut s'embarquer 

 ("ans l'aveu du Gouverneur; la terre d'un autre côté, 

 où il eft impoflible d'errer feul fans être égorgé par 

 les Maures. 



Excepté les grands crimes, les autres avions 

 font prefque impunies à la Calle. Le Gouverneur 

 n'y a que l'ombre de l'autorité. Il eft forcé de 

 ménager cette canaille toujours prête à fe révolter. 

 11 ne punit le particulier qu'autant que celui - ci 

 n'a point de parti pour le foutenir , & cette puni- 

 tion fe borne à la prifon , ou à être renvoyé en 

 France par le premier bâtiment : fi , arrivé à Mar- 

 feille, le coupable a envie de repafîer, il fuffit qu'il 

 fe préfente au bureau de la Compagnie fous un 

 autre nom. Plufieiu's font revenus à la Calle à l'aide : 

 de cet artifice, en fe moquant de l'autorité du 

 Gouverneur & de fes menaces. Il y a plus ; les 

 feutes deviennent une fpéculation d'intérêt pour 

 ceux qui ont envie de retourner dans leur patrie. 

 La Compagnie a coutume de faire payer le pafTage 

 & la quarantaine à tous ceux qui reviennent en 

 France. On leur retient à la Calle fur leiu*s mo- 

 diques falaires la fomme nécefTaire ; & ceux qui 

 ne peiîvent la donner font forcés de refier, ou 

 de commettre des fentes affez graves pour que le 

 renvoi devienne une punition. Dans ce cas, argent 

 ou non, on les fait embarquer. 



