THE EEFUGE FORMULA. 309 



"We go for refuge to the Pandita Bimala Mitra — Panchhen Bhi- 

 ma-la-ri-tma! 



"We go for refuge to the Incarnate Lotus-born Padma Sam- 

 bhava — sprul-sku-Pad-ma-Ztbyung-^nas / 



"We go for refuge to (his wife) the Dakini of the Ocean of Fore- 

 knowledge — ?;2Khah-/igro-ye-5hes-»ztsho-rgyal ! 



"We go for refuge to The Religious King Dharma raja Thi-srong- 

 de-ts^n — Chhos-rgyal-Khri-srong-TdeM-Jtsau! 



"We go for refuge to The Apocalyse Finder — Terton Myang- 

 ban-ting-/idsin-izang-po ! 



" We go for refuge to The Guru's disciple, the Victor Sthavira 

 Dang-ma — ^nas-5rtan-/dang-ma-hluu-rgyal! 



"We go for refuge to the Reverend Sister, the powerful Lioness 

 Lady Singeshivara — /che-itsun Seng-ge-£^bang-phyug ! 



"We go for refuge to the Incarnate t/ma Zhang — ton sprul-sku- 

 rgyal-wa-zhang-rtijn ! 



" We go for refuge to The Gu-ru, clever above thousands— ??2Khas- 

 pa-nyid-/ibum ! 



" We go for refuge to Dharma Gurunath Ber-nag — Chhos-Jdag-gu- 

 ru-jo-/ibei'-nak mgon-po ! 



" We go for refuge to The Illusive Lion Gydhd — Khrul-zhig-seng- 

 ge-rgyab-ba! 



" We go for refuge to the Great Devotee 'The Clearer of the misty 

 moon' — Grub-chhen-zla-wa miin sel ! 



"We go for refuge to the Indian Sage Eumaraja — Rig-/^dsin■ku- 

 ma-ra-dsa! 



"We go for refuge to the Jewa Prince of the Scentless Rays — rGyal- 

 sres-Dri-mecZ-/ioc?-zer ! 



"We go for refuge to the Incarnate * Noble Banner of Victory' — 

 sprul-^ku-ti^Pal-Z^byor-rgyal-j^tshan! 



" We go for refuge to the Omniscient renowned ChandraJcirti — 

 Kun-??«khyen-Zla-wa-grags-pa ! 



"We go for refuge to The Three Incarnate Kind brothers — Drin- 

 chhen-sprul-5ku-H2chhed-_r7sum ! 



" We go for refuge to the Bodhisatwa, The Noble Ocean — Byang- 

 sems-c?Pal-Abyor-rgya ?«tsho ! 



" We go for refuge to the Incarnate Sage, the religious Vajra — 

 sprul-sku-Rig-Zidsin-chhos-rdor/ 



"We go for refuge to The Entirely accomplished and renowned 

 Speaker — Yong5-/idsin-ngag-(/iang-grag3-pa ! 



"We go for refuge to Mahaguru Dharmaraja — iLa-chhen-Chhoa 

 kyi-rgyal-po ! 



" We go for refuge to the Revelation Finder Zhigpoling — 

 ^ter-Jton-zhig-po-^ling-pa ! 



