326 MAGIC RITES. 



"theJinasof the three times, and let us, the innumerable Animal 

 " beings, be delivered from this illusive world ! 



"I offer up salutations, offerings, confessions of sins, and repent- 

 ''ance. What virtue has been accumulated by myself and others, 

 "let it go to the attainment of our great end. Idam-ratna mandala 

 '•'• kamniryali teyami ! 



" I humbly prostrate myself three times to all who are worthy 

 " of worship, with my whole heart and body. 



" Tashi Shok !— Let Gloet Come ! " 



In order to complete the view of this Daily Service of Offernigs 

 called — 



The Presentation op Offerings or wChhoc? /«Bul. 



I here give that portion of the celebration which preceded 

 ^, J ., . the Mandala, as the Mandala is only its concluding 



The daily service ^"^ . • ' •' ^ 



of '^ Presentation of portion : — 



Offerings." «« OM ! stvahhatvashudlia sarha dharma swahha- 



'' tvaslmdha-hang ! The dwelling-place of the sphere of the supreme 

 " ok-min-stug-po4kod is well furnished _ with good foundations and 

 ''adorned on every side with lotuses and jewels. 



"By enunciating the word Hung! there flow out these offerings, 

 " viz., excellent sacrifice (;«chhod-yon), cool water (zhabs-^^sil), flowers 

 "(me-tok), incense (klug-spos), lamps (mar-me), perfumed water (dri- 

 "chhab), holy food (zhal-zas), music of cymbals (rol-mo), the five 

 " sensuous gifts (/«dod-yondnga), the seven kinds of jewels (rin-po-chhe- 

 " sna-Mun), the eight glorious symbols, A-dah-na of Dorje-hla-mo-behu- 

 " truo--mchhog, rdu-rdi-ra of various sorts, and many other offerings 

 " of endless variety, which are pleasing to the senses, sufiicient to 

 " fill all the celestial regions." , , , • 



(Then here with melodious voice and hands m proper attitude 

 make the offering up of — 



I.— The EIGHT ESSENTIAL OFFERINGS, 



NyermchhoJ— «'«(^e page 275— and chant—" All the excellent offer- 

 " ino-s of every variety that are available in the three 

 The "Essential" " erupty regions and others, I arrange with great 

 offerings. , ^ revcrence, and offer up to all the Jinas (rGy al-was) 



"with their princes. 0! I beg you to take them for the benefit 

 "of the Animal beings. Om! sarba Tathagatha Arghang-pra- ii- tsa 

 " sioa-hah ! 



