352 MAGIC RITES. 



' ' found in the southern horizon, where is the enemy, the lif e- 

 " cutting bdiid. In that place are the demons who injure the life, 

 "body, power and the airy horse. The idiid who commands them 

 "lives in the northern region; he ia a yellow man with heads of solid 

 " gold, holding a yellow tapestry (ba-den) on his right and a demon's 

 " rope on his left. 0! Golden-headed demon! Accept this ransom 

 " and call back all the injuring demons. 



" Ki/e! Kye ! In the boundary of the south-eastern horizon there 

 "is a yellow dragon-headed man; he is the injuring demon, to whom 

 " I offer this ransom. O ! Dragon-headed demon! Accept this ransom 

 " and call back all the injuring demons. 



'' Eye ! Kye ! In the boundary of the south-western horizon 

 "there is a yellow sheep-headed woman; she is the injuring de- 

 " moness to whom I offer this ransom. O! Sheep-headed demon! 

 " Accept this ransom and call back all the injuring demons. 



" Eye ! Eye ! In the boundary of the north-western horizon 

 "there is a 5'eUow dog-headed man; he is the injuring demon to 

 "whom I offer this ransom. 0! Dog-headed demon ! Accept this 

 "ransom and call back all the injuring demons. 



'•'■Eye! Eye! In the boundary of the north-eastern horizon there 

 " is a yellow bull-headed woman ; she is the injuring demoness to 

 "whom I offer this ransom. O! Bull-headed demoness! Accept 

 " this ransom and call back all the injm'ing demons ! 



" ! Upset all the injm'ing evil spirits ! 



disagreeable demons ! 



demons who injure the life, body, power and 

 the airy horse ! 



wandering demons ! 



ilMuck of bad ' airy-horses' ! 



bad and frightful goblins ! 



unfavourable circumstances! 



openings of the sky ! 



,, ,, earth! 



injuries of bad demons! 



" ! May we be separated from all kinds of injuries and bo 

 " favoured with the real gift, which we earnestly seek !" 



" ' May virtue increase ! ' * Ge-leg-phel ! ' 

 ' ' ' Gloky ! ' ' Tashi ! ' ' Stvaha ! ' " 



