ANNALES DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 

 Genre Gelidium. 



27 



NOMS BOTAMQL'KS. 



G. Amansii Lamour. 

 (Fig. I, 2). 



G. attenuatum (1'. 



G. corneum (Huds.j 

 Lam. (PI. VIII, 3), 



G. e egans Ktz. 



G. filicinum Bory. 



G. japonicum Okam. 

 (PI. VII, 7). 



G. latifolium Born. 



G. polycladum Fiûtz. 

 (Fig. I, i). 



G. pusillum (Stackh.) 

 Le Jol. (PI. VII, 3). 



G. rigens Mart. (PI. 

 VI. I, 4). 



G. subcoslatum Okam. 

 (Pi. VI, a et fig. I, 3). 



SYNONYMES. 



Ci.1' pacanthus trichophyllus 

 Riitz., G. cartila^ineum (L.) 

 Gaillon, G. rigidum K.tz., G. 

 m'croplerum K.tz. 



Fucus corneus Huds., Sphœro- 

 coccus corneus Ag. 



Suhria filkina (Bory) Grun. 



Suhria japon ica de Toni. 



G. corneum Pristoides J. Ag., 

 G. Hypnoides ICg., Fucus 

 serra Gmel. 



G. capillaceum iGmel) Kiltz, 

 polycladum (Hauck). 



G. pulvinalum Thur. 



Chylocladia rigens J. kg. 



NOMS INDIGÈNES. 



Japonais : tokorosen 

 gusa, lokoroten, umi- 

 soomen (v. Martens), 

 sekiqua, kokuro-buto 

 oLi tokoro- tengusa 

 (Hasmpfer) , hige- 

 kusa i' (Holmes), to- 

 sako (Siebold), kinu- 

 kusa (Davidson) ; 

 I hinois : tsjantsjaù 

 ou tschaù-tsctiaù (v. 

 .Marteijs) ; Hawaïen : 

 iimu loloa (Reed). 



Hawaïen : 

 (Reed). 



Iimu loloa 



Japonais : tengusa 

 (Smith) , tokoroten 

 (Scnft, Hanbury) ; 

 Chinois : tijntjan 

 (Hanbury), niu-mau 

 (Cooke) ; Hawaïen : 

 Iimu loloa (Reed). 



Japonais : kinugusa 

 (Holmes). 



Hawaïen : Iimu loloa 

 ou Iimu ckahakaha 

 (Reed). 



Japonais : onigusa 

 ^Holmes). 



Hawaïen : Iimu loloa 

 (Reed), 



Japonais : tengusa 

 (Holme«). 



Hawaïen : Iimu loloa 

 (Reed). 



Japonais : shima-ten- 

 gusa (Okamura) ; 

 Hawaïen : Iimu akui- 

 la ou Iimu kihe 

 (Reed). 



Japonais : hirakusa 

 (Holmes, Okamura). 



Sert, au Japon et en Chine, à préparer 

 des gelées imitant les nids d'hiron- 

 delles (v. Martens) et est un des 

 constituants du kanten japonais 

 (Holmes, Senft.). Utilisée comme 

 nourriture par les Hawaïens (Reed). 



Employée comme nourriture aux îles 

 Sandwich (Reed). 



Constituant principal, souvent uni- 

 que, du kanten japonais (Senft, 

 S.Tiith) dont l'analogue chinois se 

 nomme tijntjan et qui est cofinu 

 en Europe sous les noms d'agar 

 japonais, japanische Gelatine, 

 vegetabilischer Fischleim, japa- 

 nische Hausenblase. 



Utilisée comme nourriture par les 

 Hawaïens (Reed). 



Constituant du kanten (Holmes). 



Utilisée comme nourriture par les 

 Hawaïens (Reed). 



Constituant du kanten japonais (Hol- 

 mes). 



Utilisée dans l'alimentation aux îles 

 Sandwich (Reed). 



.'abondante dans le kanten (Holmes) 

 et dans le Tijntjan (Marchand). 



Utilisée comme aliment aux îles 

 Sandwich (Reed). 



Séchéeau soleil et vendue, au Japon, 

 pour l'alimentation (v. Martens). 



Utilisée dans l'alimentation des Ha- 

 waïens. 



Constituant du kanten (Holmes). 



(i) Ce nom, donné par Miss Reed, ne correspond à aucune espèce et il pourrait y avoir li 

 attenuatum J. Ag. 



à confusion avec Netnalion 



