ANNALES DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 5 



Le premier messager, en faisam tourner le disque, découvre la fenêtre en quartz ; le 

 second messager, plus large, s'emboîte sur le premier et produit, en agissant de même sur 

 le disque, la fermeture de la fenêtre. Par l'ouverture (J) dans la plaque passe le câble, 

 qui, traversant encore trois autres trous de la plaque, vient se fixer à une vis très forte. 



Le câble que j'ai employé avait 7 millimètres d'épaisseur ; on a été alors obligé d'élargir 

 le trou dans la plaque, dont le diamètre marqué sur le dessin est de 5 millimètres. 



On a procédé de même avec la lumière de deux messagers qu'on a élargie à 8 milli- 



Fig. 3. — L'appareil ouvert : à gauche — le couvercle (moitié supérieure de l'enveloppe) ; en bas devant — le cuir assu- 

 rant l'étanchéité et le châssis porte-plaque ; à droite — le fond de l'enveloppe (moitié inférieure) avec le tube collimateur 



et le chariot pour le porte-plaque. 

 (D'après une photographie de M. Elmers, préparateur au Musée Océanographique de Monaco.) 



mètres. La partie inférieure de l'enveloppe protectrice porte, à l'aide de la plaque de 

 fixation (U), le spectrographe même. 



Les deux moitiés de l'enveloppe protectrice s'appliquent l'une contre l'autre, par un 

 bord de 35 millimètres de largeur et sont fixées l'une à l'autre àl'aide de 14 forts boulons. 

 On se sert de cuir enduit de graisse consistante et s'appliquant bien aux rainures fines 

 gravées dans les bords, pour assurer une étanchéité parfaite. Les manipulations de 

 l'appareil pendant une expérience à bord se résument de la façon suivante : on fixe 

 l'appareil au câble, comme il a été indiqué plus haut ; on dévisse les 14 boulons et on 

 enlève attentivement et bien d'aplomb le couvercle qu'on pose à côté ; on introduit le 



