ANNALES DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 9 



tant. Etant donné que l'appareil n'est pas muni d'une échelle des longueurs d'onde, j'ai 

 procédé à la délimitation des régions spectrales de la façon suivante : j'ai photographié à 

 l'aide de ce spectrographe, sur la même plaque, les spectres d'émission de plusieurs élé- 

 ments (Na, K, Ca, Li, Sr), et ensuite je me suis confectionné, d'après l'échelle de Bunsen, 

 une échelle de comparaison pour mes spectrogrammes sous-marins. Par la superposition, 

 on arrive alors à déterminer très exactement jusqu'à quelle longueur d'onde la plaque 

 a subi la réaction photochimique. 



Il est impossible de reproduire avec une exactitude satisfaisante les spectrogrammes 

 sous-marins, soit par une épreuve tirée sur papier ou par une photogravure, car il s'agit 

 souvent des noircissements très légers et délicats sur la plaque. On peut donc employer 

 uniquement par transparence les spectrogrammes originaux pour juger les conditions de 

 l'absorption. Puisqu'ainsi une reproduction convenable des spectrogrammes ne peut pas 

 se faire, qu'il me soit permis de représenter les premiers résultats des expériences men- 

 tionnées plus haut de la façon suivante : on lira la longueur de chaque spectre d'après 

 l'échelle des longueurs d'onde et suivant deux courbes-limites. Le numérotage à droite 

 se reporte au tableau de la page 9. Mes mesures s'étendent provisoirement seulement 

 jusqu'à 5oo mètres, car, dans les profondeurs plus grandes, 600 mètres, je n'ai pas pu 

 obtenir aucune réaction lumineuse à cause de l'exposition trop courte. 



Mes résultats concernant les conditions de la lumière ne peuvent pas naturellement 

 être généralisés; ces conditions subiront des changements, suivant qu'on fera les [mesures 

 à d'autres époques de l'année à d'autres heures de la journée, à d'autres distances de la 

 côte, avec un autre état de ciel, etc. Tout cela précisément peut être enregistré par 

 l'appareil. En tout cas, on trouvera toujours que le rouge s'éteint _très rapidement, déjà 

 à la profondeur de 5 à 10 mètres, l'orange à 20 mètres. Mais ensuite la courbe devient 

 moins rapide. A 100 mètres il n'y a presque plus de jaune, tandis que le vert peut être 

 constaté encore jusqu'à 3oo mètres. L'autre extrémité du spectre subit également une 

 diminution considérable avec la profondeur. Cette diminution intéresse cependant 

 seulement les rayons ultra-violets, dont l'action faiblit peu jusqu'à 3o ou 40 mètres, 

 mais à partir de là ils subissent tout à coup une absorption régulière. A la profondeur 

 de 400 mètres, on ne trouve plus le gris de lavande, de sorte que restent seulement les 

 rayons bleus et violets. 



L'existence de ces rayons a été prouvée encore à la profondeur de 5oo mètres, 

 {d'après une expérience qu'a faite M. Sirvent le 26 juillet ; temps de pose, 2 heures). 



Il me sera possible de donner un exposé détaillé et définitif des expériences sur la 

 lumière, seulement lorsque le programme que j'ai tracé dans le Bulletin de l'Institut 

 Océanographique, n°2ig, 191 1, sera achevé ; c'est là aussi que j'ai expliqué à quelles applica- 

 tions mon appareil peut se prêter et quelle importance ont les mesures qu'il permet d'exé- 

 cuter, pour l'exploration physique et biologique des eaux douces et des mers. 



C'est un agréable devoir pour moi d'exprimer en terminant mes meilleurs remercie- 

 ments au D'' M. Oxner, assistant au Musée océanographique de Monaco, de sa 

 grande amabilité et de la peine qu'il a' eues pour traduire mon texte allemand en français. 



Monaco, juillet 191 1. 



Musée Océanographique. 



T. III. Fasc. 6. 2 



I 



