ANNALES DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 



i5 



Fig. 6. 



Aus dTeser ^elektiven Absorption resultiert die blaue Fârbung des Himmels um die 

 Mittagszeit, sowie diegelbe und rote Fârbung des Morgen- und Abendhimmels, 



Es ist klar, dass dièse verschiedene Zusammensetzung des Sonnenlichts in der 

 Atmosphare auch fïir die ins Mcer einlallenden Strahlen massgebend ist, so dass ein 

 hoher, beziehungsweise niedercr Sonnensiand nicht nur quantitativ, in Folge des durch 

 den ŒHnungswinkel der Photometer bedingten verschiedenen Prozenisatz an direktem 

 und ditiusem Licht welches auf die photographische Platte làllt, sondern auch qualitativ 

 die in einer gegebenen Tiefe vorhandene I.ichtmenge zu jeder Zeit becinflu-sen muss. 

 Dieser Umstand ist in der jiingsl crschienenen Arbeit von Bertel nicht berùcksichtigt 

 worden. 



Nach Bertel's Uniersuchungea (siche oben Seite i) erschcint Rot zwischen funf und zehn Meter, Orange 

 bei zwanzig Meter vollstândig ausgelôscht, was nicht richtig sein kann (siehe die Seiten 7 und 8 der 

 Bcrtcl:>chcn Arbeit). Ici glaubediese Befunde darauf zurùckfùhren zu diirfen, dass die Aufnahmen in den 

 ober.sten Wasserâchichten am frùhen Morgen gemacht worden waren, also wenn der langwellige Teil des 

 Spcktrums nach Lord Rayleigh's Untcrsuchungen in der Atmosphare noch relativ stark vtrtreien ist, und 

 dass ftrner damais uberhaupt nur diliuses Licht untersucht wurde, da einerseits Bertel sclbst iuigiebt, in 

 diesen Tiefen im Schatten des Schiffes gearbeiiet zu haben, andererseits aber der Sonnenstand von 58°3o, 

 der nach meiner Berechnung (Brechungsinde.\ 1,34) nôtig ist, um uberhaupt direktes Sonnenlichi in den 

 Spekirographen einfallen zu lassen, noch nicht erreicht sein konnte. Die Untcrsuchungen in grôsseren 

 Tiefen wurJen dann in vorgerûckter Tagesstunde gemacht, in welchem Fall dann der kurzwelligc Ttil des 

 Spcktrums einerseits durch das verânierte Mischungsverhaltnis des Lichts vor dem Eintretcn ins VV'asser, 

 andererseits durch die eben mit der Tiefe zunehmende siârkere Abschwàchung des langwelligen Teils, in 

 so ausserordenilichem Mass starker vcrtrcten ist als der Langwellige, dass also eine photof^raphische 

 Platte, die einc ordentliche Wicdergabcdes kurzwelligen Teils liefernsollte, eben noch garkeine Môgiichkeit 

 haben konnte, a if Rot oder Orange zu rcagieren. 



Aus dieser Ausfûhrung erhcllt aber auch, dass es mit besagtem Spektrôgraphen ûbtrhaupl als 

 unmô,.^lich ers:heiiit, in einiger Tiefe eine ordentliche Photographie des gesamten Spektrums zu machen, 

 und ich môchie den hier gezeigten Irrtum lieber auf Rechnung der Méthode, als auf die des Untersu- 

 chcnden set/en. 



Nebenbei aber sei doch noch erwàhnt, dass das auf Seite 8 seiner Arbeit von Bertel genannte Gesetz 

 « Die Helligkcit nimmt mit dem Quadrat der Entfernung von der Lichtquelle ab » nur fur die Ausstrah- 

 lungen pankttôrmiger LichtquelUn gûltig ist. Fur die Abnahme des Sonnenlichts, also in Beziehung zur 

 Erde na'iezu pa'aleller Strahlen, im Seewasser, kommt dieses Gesetz garnicht in Frage. 



