ANNALES DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 7 



Ich habe fruher das strikte Einhalten des Normaltones empfohlen um verschiedene 

 Mangel der Méthode (i) beheben zu kônnen. In Folge vorliegender Untersuchungen auf 

 der optischen Bank wâre es ein Leichtes, nunmehr aus den Tabellen Fig. 3 und 4 die 

 Werte der Skala fur jeden Spektralbezirk zu berechnen und so den Normalton ganz zu 

 umgehen, wennnicht das Alter der Platteneinen grossen Einfluss auf die Gra- 

 dationsfâhigkeit hâtte, ein Umstand dem ich fruher keine Beachtung hatte schenken 

 kônnen und der eben auch in Folge der Anwendung des Normaltons nicht zur Wirkung 

 gelangte. Die Werte der Kolonnen 5 bis i5 in Fig. 4 ândern sich dementsprechend mit 

 dem Alter der Platten und es ist daher notwendig, wenigstens zu Beginn jeder Untersu- 

 chung mit neuer Plattenemulsion auf den Normalton hin zu arbeiten und die Werte der 

 Kolonnen 5-i5 an Hand der Dirferenzen der Kolonien 3 und 4 zu bestimmen. Deshalb 

 behielt ich den Normalton in der ganzen Auswertung bei, oh ne dass es aber ktinftig 

 nôtig sein wird, s têts auf dense 1 be n hin zu a r bei ten (2). 



Hal man zum Beispiel mit frïschen Platten, fiirwelche die Angabender Tabelle Fig. 4 

 ohne Weiteresrichtigsind, mit Rotfilter F 45 12 den Scheinergrad 4 erhalten, so dividiert 

 man einfach die verwendete Expositionszeit durch 4,5 (Kolonne 5, F'ig. 4), erhâlt so die 

 zum Normalton nôtige Expositionszeit und berechnet an Hand der Kolonne 5 in Fig. 3 

 und dernoch spâter zuerwâhnenden Verzôgerungsfaktoren der Farbfilter die vorhandene 

 Lichtmenge. 



Mit Ausnahme der Kolonne 4 wurden aile in Fig. 4 wie Jerg'egebenen Untersuchun- 

 gen an ganz frischen Platten vorgenommen, die Platten in Kolonne 4 waren sechs Mo- 

 nate ait und trocken gelagert. Man sieht durch Vergleich der Kolonnen 3 und 4, dass sich 

 nur in den stârkeren Schwârzungsgraden, von Se 6 aufwârts Verschiedenheitenergeben, 

 so dass man das Alter der Platten ganz ausser Acht lassen kann, solange man sich an 

 geringere Schwârzungen halt. Die Untersuchungen iïber die ultravioletten Strahlen (Kol. 8) 

 wurden an « Wratten speed plates » (siehe unten) vorgenommen, aile iibrigen aber an 

 « Wratten pancromatic plates ». Erstere sind etwa um 1 Se hôher empfindlich als letztere 

 und wenn man in Meerestiefen unter 20 Meter auch Ultraviolett mit « Panchromatic » 

 untersuchen will, sind also um 1 Se hôhere Werte in Kechnung zu stellen. 



Die im vergangenen Jahre von mir verwendeten seewasserbestândig verkitteten Gela- 

 tinefilter von Wratten und Wainwright sind nicht haltbar gevvesen (3). Die neuevon mir 

 vorgeschlagene (1. c.) Montierung derGelatinefilterzwischen zwei verschraubtenGlàschen 

 (Fig. 5, J.) schutzt hingegen die Filter vollstândig vor Seewasser oder atm jsphârischen 

 Einfliissen (4). Hierbei montierte ich die Filter trocken, d. h. ohne jedes Bindemittel und 

 dies hatte eine starke Verânderung der Verzôgerungsfaktoren (bis zum iyfachen, siehe 

 unten) zur Folge ; auch ist der durchgelassene Spektralbezirk etwas verschieden. Will 



(1) Dieser Arbeit ersier Teil, Seite 10. m 



(2) Bsi hôheren Schwârzungsgraden geht belcanntlich die Schwârzungszunahme nicht mehr mit der Zunahme der 

 Lichtmenge parallel. So ist z. B. der Umrechnungsfaktor fur Rot F. 45[2, Grad 2, 8 bis i5. Die in Fig. 4 angegebenen 

 Zahlen sind abgerundete Minimalwerte. 



(3) Siehe auch : « Ein Meere->photometcr » (Bulletin de fin it. Océan., n° 266, Monaco, 191 3). 



(4) Der seewasserbestândig verkittete Satz von 6 Gelatinefiltern kostete mehr als 3 £, derselbe Satz unverkittet fur 

 mein Photometer aber nur 4 s. 6 d. 



