i 4 ANNALES DE L'INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE 



Tageslicht (reflektiert von weissem Papier) zusammen aus 62 °/ sichtbarcm Licht und 

 38 % Ultraviolett ». 



Ich hatte Untersuchungen ûber das Vorkommen dieser Strahlen von Anfang an in 

 mein Programm aufgenommen, doch war die Frage nach einem passenden Filler nur 

 schwer zu lôsen und esist mirauch daher erst in jûngster Zeit gelungen, nâhere Angaben 

 zu erhalten. 



Nach Cernovodeanu und V. Henri (1) kommen im Sonnenlicht an der Erdoberflache 

 keine Strahlen klirzerer Wellenlànge als 280 jmvor, was auch recht gut mit den Angaben 

 Bertels ubereinstimmt, und deshalb erschien Lann ' s (2) von der Firma Carl Zeiss 

 hergestelltes UV-Filter, dessen Spektralbezirk dieWellenlâgen von 400 — 3oo [/.<;. umfasst, 

 fur die gegebenen Zwecke vorzïiglich geeignet. Dieses Filter besteht aus drei Blau-Uviol- 

 glasplatten (F 3653, Schot und Gen.) einer Kupfersulfat und einer Nitrosodemethylanilin- 

 lôsung, welch letztere auch in Form eines Gelatinepraparatesgeliefert wird. Meine ersten 

 Versuche machte ich mit einem solchen Filter und dem mit Quarzglâsern ausgeriisteten 

 Ewald'schen Revolver-Photometer, Der Kitt der Filterkuvetten hielt aber den grossen 

 Druckschwankungen nicht Stand und lockerte sich, so dass das Filter mehrmals ausei- 

 nander fiel. Dieser Misserfolg und der Umstand, dass sich das UV-Filter in der gegebenen 

 Form nicht an meinem neuen Photometer anbringen liesse bewogen mich, dasselbe in 

 gleich zu beschreibender Weise zu modifizieren. 



Blau-Uviolglas lâsst bekanntlich nicht nur ultraviolette Strahlen, sondern auch Violett, 

 Blau, etwas Grùn und in hohem Masse Rot durch. Wahrend die Nitrososchicht dazu 

 dient, Violett bis Grùn zu absorbieren, muss Rot durch die Kupfersulfatlôsungunterdrùckt 

 werden. Ich habe nun im ersten Teil vorliegender Arbeit gezeigt, dass Rot schon in ganz 

 geringen Meerestiefen nurmehr so schwach vertreten ist, dass man z. B. in 20 Meter Tiefe 

 eine Minute belichten muss um den Normalton zu erreichen. In dieser Tiefe betrâgt aber 

 eine der gleichen Schwârzung entsprechende Belichtung fur Ultraviolett nur o, 1", so 

 dass eine Platte, die unter einem rotdurchlàssigen UV-Filter in dieser Weise belichtet 

 wird, auf rote Strahlen garnicht reagieren kann. Deshalb lasse ich bei meinem UV-Filter 

 die Kupfersulfatlôsung ganz weg, so das es nurmehr aus einer 5 mm dicken Blau-Uviol- 

 glasplatte, einer Schicht Nitrosogelatine und einem Quarzglâschen besteht, welch letzteres 

 lediglich die Aufgabe hat, die Nitrosogelatine vor Beschâdigung zu schùtzen. Das Filter 

 unterscheidet sich jetzt âusserlich nicht mehr von den ùbrigen im Photometer montierten 

 Farbglasern. Da es aber, wie schon erwàhnt, in hohem Masse rotdurchlàssig ist und doch 

 auch in geringeren Tiefen als 20 Meter Ultraviolett-Messungen vorgenommen werden 

 sollen, soersetze ich in diesen Tiefen die panchromatische Platte von Wratten und Wain- 

 wright einfach durch die « Speed Plate » derselben Firma, die fur Rot fast vollkommen 

 unempfindlichist. Um mich dessen zu vergewissern, belichtete ichauf deroptischen Bank 

 eine panchromatische Platte unter dem Rotfilter fi (dessen Spektralbezirk dem vom UV- 

 Filter durchgelassenen Rot entspricht) auf den Normalton 8. Bei der geringen verwendeten 



(1) Comparaison des actions photochimiques et abiotiques des rayons ultraviolettes (Compt. Rend. Acad. Paris, 

 1910, t. CL, Seite 549). 



(2) Lehmann, Das UV-Filter und die UV-Filterlampe, ctz. (Zeitschr. f. Instrumentent, 1912, Heft 2). 



