— 360 — 



de brillar y adornar. Lóka designa en sánscrito el mundo y los hombres, 

 como la palabra francesa monde, y se deriva , seg-un Bopp , de lók (ver y 

 brillar) : lo mismo sucede con la raiz eslava sivjet , que quiere decir á la 

 vez luz y mundo (Grimm deutsche Gramm. , t. III, p. 394). En cuanto á la 

 palabra de que se sirven hoy los alemanes (weltj en antiguo alemán we- 

 ralt, en antiguo sajón loorold y weruld en anglo-sajon) , su significación 

 originaria fue, según Jacobo Grimm, la de un intervalo de tiempo, 

 una edad de hombre (sceculum), y no la del mundus en el espacio. Los 

 Etruscoa so imaginaban el mundo como una bóveda invertida y si- 

 métricamente opuesta á la bóveda celeste (Otfried Müller , Elrusher, se- 

 gunda parte, p. OH, 98 y 1Í3). Tomado en una acepción mas limitada 

 aun, el mundo parece haber sido para los godos , la superficie terrestre 

 rodeada por una cintura de mares (inarei, meri): lo llamaban merigard, 

 literalmente jardín de los mares. 



(28) Pág. o3. — Véanse, sobre Ennio, las ingeniosas investigaciones de 

 Leopoldo Krahner, en la disertación titulada: GrundUnien zur Geschichte 

 des Verfalls der rümischen Sídats-Religion, 1837, p. 41-45. Según toda pro- 

 babilidad, Ennio no ha tomado nada de los fragmentos de Epicarmo, aun- 

 que sí de los poemas compuestos bajo el nombre de este filósofo, y con- 

 cebidos en el sentido de su sistema, 



(29) Pág. 55.— Aulu Gelle, Noctes Atticce, 1. V, c. 18. 



(30) Pág. 61 . — Bruno, ou Du principe divin et naturel des choses, por J. de 

 Schelling, traducido del alemán al francés por Husson, 1845, p. 204. 



(31) Pág. 71. — Las consideraciones relativas á la diferencia que existe 

 bajo el concepto de la claridad , entre un punto luminoso y un disco de 

 diámetro angular apreciable, han sido desarrolladas por Arago en elAna- 

 lyse des travaux de sir William HerscheU. {Annuaire du Bureau des longitudes, 

 1842, p. 410-412 y 441.) 



(32) Pág. 72. — «Las dos nubes Magallánicas, Nubécula major et minor, 

 son objetos muy notables. La mayor se compone de conjuntos estelares 

 irregulares, conjuntos esféricos y estrellas nebulosas mas ó menos gran- 

 des, mezcladas con nebulosidades irreductibles. Según lo mas verosímil, 

 estas últimas no son sino un polvo estelar (star-dust): pero aun el teles- 

 copio de 20 pies es impotente para resolverlas en estrellas. Producen una 

 claridad general cuyo campo de visión está iluminado y los otros objetos 

 se encuentran diseminados sobre este fondo brillante. Ninguna otra re- 

 gión del cielo encierra tantas nebulosas y conjuntos de estrellas en el 

 mismo espacio. La Nubécula minor es mucho menos bella; presenta mas 

 nebulosidades irreductibles, y los conjuntos estelares son á la vez menos 



