— 414 — 



umbriana ( Lassen , Bentung der Eugubinischen Tafeln en el Rhein Mtt- 

 seum , 1832 , p. 387) ; la palabra ocre significa montaña, seg-un el testimo- 

 nio del mismo Festus. Según Voss, Etna indica montaña ardiente 6 

 montaña brillante; pero Voss cree de origen griego la palabra Alrn?, y la 

 une á a¿d(d ó á aidito; ; ahora bien , el sabio Parthey rechaza este origen 

 helénico , primero por motivos puramente etimológicos , y luego porque 

 el Etna no ha sido nunca para los navegantes griegos un faro luminosa 

 como el infatigable Stromboli , que Homero designa en la Odisea (1. XII, 

 V. 68, 202 y 219), aunque sin fijarbien claramente su posición. En mi jui- 

 cio, seria preciso buscar en la lengua de los antiguos Sículos el origen de 

 la palabra Etna , si por ventura llega algún dia en que se recojan restos 

 importantes de esta lengua. Según Diodoro (1. V, c. 6) los Sicani, es de- 

 cir, los ab-orígenes , que habitaban la Sicilia antes que los Siculi, fueron 

 obligados á confinarse en la parte Occidental de la isla para huir de las 

 erupciones del Etna , que duraron muchos años. La erupción histórica 

 mas antigua de este volcan , es aquella de que Píndaro y Esquilo han 

 hecho mención: que tuvo lugar bajoHieronen el año segundo déla Olim- 

 piada 75. Según toda verosimilitud , Hesiodo conocía las erupciones de- 

 vastadoras del Etna antes del establecimiento de las colonias griegas; 

 Sin embargo, quedan aun algunas dudas sobre la palabra AtTfr¡, que está 

 en el testo de Hesiodo (Humboldt , Examen critique, 1. I , p. 168.) 



(14) Pág. 20^. —Séneca, Epist. 79. 



(lo) Pág. 206.-Eiiano, Var. hist., 1. VIII, c. H. 



(16) Pág. 208.— Petri Bembi, Opucusla (^tna Dialogus). Basil., 1356, 

 p. 63. «Quidquid in -^tnse matris útero coalescit nunquam exit ex 

 cratere superiore, quod vel eo incendere gravis materia non queat, vel 

 quia inferius alia spiramenta sunt , non fit opus. Despumant flammis ur- 

 gentibus ignei rivi pigro fluxu tolas delambentes plagas, et in lapidem 

 indurescunt.» 



(17) Pág. 209. — Véase mi dibujo del volcan de JoruUo , de sus Hor- 

 nitos y del Malpais levantado, en las Vues des Cordilléres , lára. XLIII, 

 p. 239. 



(18) Pág. 209.— Humboldt, Essai sur la Geogr, des Plantes et Tableau 

 phys. des regiones equinoxiales , 1807, p. 130, y Essai géogn. sur le Gisement 

 des Roches, p. 321. Basta considerar la mayor parte de los volcanes de la 

 isla de Java, para convencerse de que la forma , la posición y la altura 

 absoluta de un volcan, no son suficientes á esplicar la carencia total de 

 las corrientes de lava durante un período de actividad no interrumpida. 



