— 16 — 



y mesurada razón quelos predisponía poco alas impresiones 

 de los sentidos, llevándoles mas bien hacia las realidades de 

 cada dia, que no hacia la contemplación poética é ideal de 

 la Naturaleza. Estas oposiciones entre la vida interior de los 

 Romanos j la de las tribus griegas se reñejan en la literatura, 

 espresion inteligente y fiel del carácter de los pueblos. A 

 pesar de su comunidad de origen, la estructura interna de 

 nmbos idiomas formaba una nueva diferencia entre ellos. 

 Convíenese en reconocer que la lengua del antiguo Lacio es 

 menos rica en imágenes, menos variada en sus giros, vmas 

 propia para espresar la verdad de las cosas que para ple- 

 g-arse á las fantasías de la imajíínacion. Además, la imita- 

 cion delosmodelos ofrieofos enelsio-lo de Auf]fusto. contribu- 

 JÓ á desnaturalizar los ingenios, dificultando sus libres es- 

 pansiones. Algunos genios superiores , sostenidos en su 

 amor por la patria, supieron, no obstante, romper talestra- 

 bas, merced á una fecunda orig-inalidad v á la elevación de 

 las ideas traducidas en un lenguaje admirable. 



La poesía desplegó todas sus riquezas en el poema de 

 Lucrecio sohr la Ncitiiraleza. El autor, discípulo de Em- 

 pédocles j- de Parmenides, abraza en su obra el mundo en- 

 tero realzando aun mas la magestad de su esposicionporlas 

 formas arcaicas de su estilo. La poesía j la filosofía han con- 

 fundido sus fuerzas en el libro de Lucrecio, sin que resulte 

 nunca de su mezcla aquella frialdad que censuraba ja seve- 

 ramente el retórico Meaandro, comparándola al brillante as- 

 pecto bajo el cual se representaba Platonla Naturaleza (22). 

 Mi hermano ha analizado con gran sagacidad los efectos 

 análogos ó desemejantes producidos por la unión de la poe- 

 sía j de las abstraciones filosóficas en los antiguos poemas 

 didácticos de la Grecia, en el poema de Lucrecio j en el 

 episodio ^úBagatad-Gila (23). Al considerar el gran cuadro 

 déla Naturaleza trazado por el poeta romano, sorprende el 

 contraste que constituven la aridez del sistema atomístico j 



