— 40 — 



Viüdhja, que por largo tiempo lia determinado el lí- 

 mite del Aria Oriental, está comprendida aun en la zona 

 de los trópicos, en tanto que toda la Persia está situada 

 mas allá del trópico de Cáncer , j aun parte de la poe- 

 sía psrsa tuvo su origen en la región septentrional de 

 Balkh j de Fergana. Los cuatro Paraisos (63) celebra- 

 dos por los poetas persas eran el valle de Sogd , cerca 

 de Samarcanda; el de Maschanud, junto á Hamadan; 

 de Scha-abi-Bowan, no lejos de Kal''eh-Sofid en la provin- 

 cia de Fars, j la llanura de Damasco, llamada Gute. Los 

 reinos de Irán j de Turan están desprovistos de bosques; 

 no baj por consiguiente sitio para aquella vida solitaria de 

 las selvas que tan profundamente babia escitado la ima- 

 ginación de los poetas indios. Jardines regados por sal- 

 tadoras aguas, cuajados de botones de rosas v de árbo- 

 les frutales, no pueden reemplazar la imponente j salvaje 

 naturaleza del Indostan. Según esto no debe sorpren- 

 dernos el que la poesía descriptiva de los Persas no tenga la 

 misma savia, j sea con frecuencia artificial j fria. Si, en 

 opinión de los indígenas , lo que llamamos ingenio j agu- 

 deza son las cualidades mas preciosas, se comprende que no 

 liaj otra cosa digna de admiración entre los poetas de 

 aquel pais que el mérito de una invención fácil, j la infi- 

 nidad de formas con que saben reproducir un mismo pen- 

 samiento 64). Los sentimientos íntimos y profundos les 

 son completamente estraños. 



La descripción del paisaje rara vez interrumpe la nar- 

 ración en la epopeva nacional ó Lihro de los Hrroes de 

 Firdusi. El elogio de las costas de Mazenderan, puesto en 

 boca de un poeta viajero, me parece estremadamente gra- 

 cioso, j que representa con verdad la dulzura del clima 

 j la fuerza de la vegetación. Este elogio arrastra al rej 

 Kei-Kawus á una espedicion bácia el mar Caspio j á una 

 nueva conquista (65). Las poesías á la primavera^ de En- 



