— 54 — 



Castilla; cantaba el ruiseñor j otros pajaritos como en el 

 dicho mes en España^ que dicen que era la major dulzura 

 del mundo. Las noches cantaban algunos pajaritos suave- 

 mente : los g-rillos j ranas se oian muchas... Un dia llegué 

 á una bahia profunda j cerrada por todas partes , en la 

 cual vi lo que jamáshasta entonceshumanosojoshabian visto, 

 j fué un singularísimo puerto j unas tierras hermosas á 

 maravilla , así como una vega montuosa dentro en estas 

 montañas... donde haj pinos j palmas j otros árboles de 

 diversas formas todos cubiertos de flores ; y salen por ella 

 muchas riberas de aguas que descienden de estas monta-^ 

 ñas. Andando por ella, fué cosa maravillosa de ver las ar- 

 boledas j frescura, j el agua clarísima, j las aves j ame- 

 nidad, que me parecia que no quisiera salir de allí; j 

 que para hacer relación á los rejes de las cosas que via na 

 bastaran mil lenguas á referillo , ni la mano para lo escri- 

 bir, que me parecia questaba encantado (8o).» 



Vemos aquí, por el Diario de un hombre falto de toda 

 cultura literaria, cuánto poder ejercen sobre un alma sen- 

 sible las bellezas características de la Naturaleza : la emo- 

 ción ennoblece el lenguaje. Los escritos del Almirante, es- 

 pecialmente los que compuso á la edad de sesenta j siete 

 años al realizar su cuarto viaje j contar su maravillosa vi- 

 sión en la costa de Veragua (86), son, no mas castizos, 

 pero sí mas arrebatadores que la novela pastoral de Boca- 

 cio , las dos Arcadias de Sannasar y de Sidnej, el Salicio 

 y Nemoroso de Garcilaso , ó la Diana de Jorge de Monte- 

 major. Desgraciadamente el género elegiaco y bucólico 

 reinó durante largo tiempo en las literaturas italiana y 

 española. Preciso era el interés admirable que supo dar 

 Cervantes á las aventuras del héroe de la Mancha para ha-^ 

 cer olvidar su Qalatea. La novela pastoral , aunque se la 

 haja pretendido rehabilitar por la perfección del lenguaje 

 y la delicadeza de los sentimientos, está condenada por su 



