— 57 — 



todas partes hace alusión á las costumbres j á la civili- 

 ■zacion de los pueblos que habitan esta porción del mundo 

 tan ricamente articulada. De la Prusia, la Moscovia j los 

 paises «bañados por las frias aguas del Rhin» (que o Rheno 

 frió lava), pasa rápidamente á las deliciosas llanuras de 

 la Grecia «que crea los corazones elocuentes j los nobles 

 juegos de la imaginación» (que creastes os peitos eloquen- 

 tes, e os juizos de alta phantasia). En el canto décimo el 

 horizonte se ensancha mas aun. Thetis conduce á Gama á 

 una alta montaña para descubrirle los secretos de la es- 

 tructura del mundo (machina do mundo) j el curso de los 

 planetas según el sistema de Tolomeo (93). Es visión 

 narrada en el estilo del Dante ; v como la tierra es el cen- 

 tro de todo lo que se mueve con ella, el poeta toma oca- 

 sión de aquí para esponer lo que se sabia de los paises 

 recientemente descubiertos j de sus diversas produccio- 

 nes (94). No se limita ja, como hace en el canto tercero, 

 á representarla Europa; se ocupa de todas las partes de 

 la tierra, aun del pais de la Santa Cruz (Brasil), j las cos- 

 tas descubiertas por Magallanes, «hijo infiel de la Lusita- 

 nia, que renegó de su madre.» 



Al elogiar á Camoens como pintor marítimo sobretodo, 

 he querido decir que las escenas de la naturaleza terres- 

 tre le habian atraído menos vivamente. Ya Sismondi ha 

 indicado que nada atestigua en su poema que se ha ja de- 

 tenido jamás á contemplar la vegetación tropical j sus 

 formas características: no nombra sino los aromas j las 

 producciones de que el comercio sacaba partido. El epi- 

 sodio de la isla encantada ofrece , en verdad , el mas gra- 

 cioso de todos los paisajes (95); pero la decoración se 

 compone , cual conviene á una isla de Venas , de mirtos, 

 cidra-limoneros, granados j limoneros de olor, arbustos 

 todos propios del clima de la Europa meridional. Cristó- 

 bal Colon , el major de los navegantes de su tiempo, sabe 



