— 96 — 

 hombre , j á todas estas imágenes serenas , tía mezclado la 

 sombría imagen délas tumbas, sin que por ello se interrum- 

 pa jamás la armonía. El sacrificio que ofrece á sus antepa- 

 sados, según los ritos instituidos por Confucio^ j el piadoso 

 recuerdo que consagra á los re jes j guerreros que fueron, 

 constitu jen el verdadero asunto de esta notable composición. 

 La larga enumeración de las plantas salvajes j de los ani- 

 males que pueblan la comarca, fatiga como todo lo que es 

 didáctico; pero la mezcla de la impresión sensible produci- 

 da por el paisaje, que casi no aparece sino como el fondo 

 del cuadro, con los sublimes objetos tomados del mundo de 

 las ideas, así como el cumplimiento de prácticas piadosas j 

 la menciondegrandes acontecimientos históricos, dan á toda 

 esta composición un carácter original. El respeto religioso á 

 las montañas , tan profundamente arraigado en el corazón 

 de los Chinos, conduce á Kien-long á pintar cuidadosamen- 

 te la naturaleza inanimada, cu jo sentimiento estuvo vedada 

 por completo álos Griegos j Romanos. La figura de los ár- 

 boles, la dirección j laalturade las ramas, j laforma delfo- 

 llaje, están descritas también con particular predilección (38) . 

 Por lo mismo que no participo, como se vé, de las per- 

 sistentes preocupaciones contra la literatura china, j porque 

 quizás me he detenido demasiado tiempo en estas imágenes 

 de la Naturaleza, trazadas por un contemporáneo del gran 

 Federico, es un deber para mí mu j imperioso, el remontarme 

 á época anterior j citar el Poema de los jardines^ compuesto 

 hace siete siglos j medio por el célebre estadista See-ma- 

 Kuang. La major parte de los lugares que describe el au- 

 tor están algo recargados de construcciones , á la manera de 

 las casas de campo de la antigua Italia; pero también elogia 

 un paraje solitario situado en medio de las rocas j rodeado de 

 altos abetos. Admira la perspectiva que se estiende libre- 

 mente por el ancho rio de Kiang, en que se reúnen gran 

 número de embarcaciones, sin olvidar por esto preocupa- 



