— 182 — 



sos de estos dos idiomas tan perfeccionados y tan ricos en 

 monumentos literarios^ contribuyeron también á mezclar 

 y á fundir mas íntimamente tantas razas distintas, á civi- 

 lizarlas j perfeccionarlas mas, «á hacer á los hombres mas 

 .humanos^ como dice Plinio, j á crearles una patria co- 

 mún (45).» Sin embargo, por grande que fuese el despre- 

 cio que en general se profesaba á las lenguas bárbaras, á 

 que sin temor se llamaba mudas (o^yianoi^^ según el testi- 

 monio de Polux, no faltan ejemplos de haberse tradu- 

 cido en Roma, á imitación de los Lagidios, alguna obra 

 literaria del cartaginés al latin. Es notorio que el libro 

 de Magon sobre agricultura se tradujo por orden del Se- 

 nado. 



La dominación romana, que llegaba por el Oeste al pro- 

 montorio Sagrado, siguiendo la costa septentrional del Me- 

 diterráneo, es decir, hasta la mas apartada estremidad del 

 continente europeo, no se estendia por el Este, ni aun en 

 tiempo de Trajano, que navegó por el Tigris^ mas que hasta 

 el meridiano del golfo Pérsico. Por este lado, j en el pe- 

 ríodo cu JO cuadro bosquejamos, fué por donde hicieron 

 progresos mas considerables las relaciones de los pueblos y 

 el comercio terrestre tan importante para la geografía. 

 Después de la caida del imperio griego de Bactriana se es- 

 tablecieron ademas comunicaciones con los Seros, merced á 

 la poderosa intervención de los Arsacidas. Pero estas no 

 eran, sin embargo, mas que relaciones indirectas, insufi- 

 cientes para compensar el perjuicio causado á las relaciones 

 inmediatas de los Romanos con los pueblos del Asia interior 

 por la actividad que los Partos desplegaron en su comer- 

 cio de reventa. El resultado de los movimientos verificados 

 en la estremidad de la China produjo una revolución rá- 

 pida j completa,, aunque poco duradera, en el estado po- 

 lítico de las inmensas comarcas comprendidas entre la cá- 

 rdena volcánica de los montes celestes ó Thian-chan y la de 



