— 21íj — 



de los lugares , á suministrar indicaciones de longitud y de 

 latitud, como ha hecho de ordinario Abul-Hasan, á descri- 

 bir las cuencas de los rios j las cadenas de montañas (97); 

 condujo también á aquel pueblo, amante de la Naturaleza, 

 á ocuparse de las producciones orgánicas del suelo, j par- 

 ticularmente de las sustancias vegetales. El horror que 

 inspiraban á los sectarios del islamismo los estudios ana- 

 tómicos, les impidió hacer progreso ninguno en la histo- 

 ria natural de los animales. Se contentaron á este respecto 

 con lo que pudieron sacar de las traducciones de Aristóteles 

 j de Galeno (98). Sin embargo, la Historia de los Ani niales: 

 de Avicena , que posee la Biblioteca real de París , difiere 

 de la de Aristóteles (99). Ibn-Baithar de Málaga merece 

 especial mención como botánico (100): sus viajes á Grecia, 

 Persia, la India j el Egipto, permiten citarle como ejemplo 

 de los esfuerzos emprendidos para comparar por observa- 

 ciones personales las producciones de las opuestas zonas del 

 Mediodía j del Norte. El^, punto de partida de esas tenta- 

 tivas era siempre el conocimiento de las sustancias medici- 

 nales, que aseguró largo tiempo á los Árabes el predomi- 

 nio sobre las escuelas cristianas , v que perfeccionaron 

 Ibn-Sina (x\vicena), nacido en Afschena, cerca de Bokhara, 

 Ibn-Roschd de Córdoba (Averroes) , Serapion el Joven de 

 Siria, jMesna de Maridin del Eufrates, aprovechando to- 

 dos los materiales que les suministraba el comercio terres- 

 tre y marítimo. íle escogido intencionadamente sabios na- 

 cidos á grandes distancias unos de los otros, porque los 

 nombres de los paises á que pertenecen, demuestran cla- 

 ramente cómo por efecto de las tendencias intelectuales 

 peculiares á la raza árabe , y merced á una actividad que 

 se ejercia simultáneamente por todas partes, se estendió el 

 conocimiento de la Naturaleza sobre una porción considera- 

 ble de la tierra y engrandeció el círculo de las ideas. 



En este círculo entró también la ciencia de un puebla 



