— 370 — 



das las deseripcioiios de la naturaleza en Camoens , paede verse en la 

 gran edic. de París. 18í8, la Vida de Canioem , par Dorn José María de 

 Souza, p. Clí. 



(91) Pag-. 06. — Cauto V, esL 19-22. La desciipeion de la tromba de 

 agua , en Camoens, puede compararse á la pintura igualmente poética 



^ y muy verdadera de Lucrecio, 1. VI, v. 423-442. Acerca del aguadulce, 

 que hacia clíln de la aparición cae visiblemente de la parte superior de 

 la tromba, véase en Amer. Joiirn. of Sciences de Silliman, t. XXIX, p. 

 234-260 una memoria de Ogden On Water Spouts , resultados de observa- 

 ciones hechas en 1820 durante un viaje de la Habana á Norfolk. 



(92) Pág. 06. — Canto iíí, ost. 7-21. Sigo siempre para Camoens el tes- 

 to do la edición de lo72, magníficamente reproducida en la escelente 

 edición de Dom .José María de Souza-Botelho, París, 1818. Camoens se 

 proponia ante todo en su poema la glorificación de su patria. ¿No seria 

 digno de una gloria poética y tan grande y de una nación tal , hacer en 

 Lisboa lo que se ha hecho en el gran castillo ducal de Weimar en las sa- 

 las de Schiller y de Goethe, es decir, ejecutar al fresco en paredes bien 

 iluminadas y en vastas dimensiones las doce composiciones debidas á un 

 hombre, con cuya amistad me considero honrado, de Cerard, y que 

 adornan la edición de Souza? El suetío del rey D. ^Manuel, en el que se le 

 aparecían los ríos del hido y el Ganges, el gigante Adamastor cer- 

 niéndose sobre el cabo de Buena Esperanza, (Eu sou aquello occulto e 

 grande Cabo, a quem chamáis vos outros Tormentorio). la muerte d(; 

 Inés de Castro y la isla graciosa de Venus producirían el efecto mas bri- 

 llante. 



(83) Pág. 37. — Canto X est. 79-90, — Camoens como Vespucio dicen 

 que la región del cíelo vecina del polo austral está desprovista de estre- 

 llas: véase canto V, esl. lí. Conoce también los hielos délos mares an- 

 tarticos; véase Y, 27. 



(94) Pág. :í7.— Canto X, ost. 91-141. 



(9o) Pág. 57. — Ganto IX, est. 5I-B3. — V. Luis Kriegk Schrifleu 

 zur allgemeinen Erdkunde, 18i0, p. 338. Toda Li descripción de la isla de 

 Venus es un mito alegórico, como se ha dicho espresamenleen la est. 89. 

 Al principio del sueño de D. Manuel pinta solamente el poeta una co- 

 marca de la India cubierta y montañosa. Véase canto IV , est. 70. 



(96) Pág. 58. — Por amor á la antigua literatura española, y por el 

 cielo encantador bajo el cual compuso la Araucana el poeta Alonso de 

 Ercillay Zúñíga, he leído concienzudamente y en dos veces esta epope- 

 ya que no tiene menos de 22.000 versos. La primera vez la leí en el 



