— 372 — 



(98) Pág. í)9.— Fray Luis de León, Obras propias y traducciones, dedi- 

 cadas á D. Pedro Portoearrero, p. 120: Noche serena. Un profundo senti- 

 miento de La naturaleza se reveLa alg-una vez entre los antiguos poetas 

 místicos españoles. Fray Luis de Granada, Santa Teresa de Jesús, Malón 

 de Chaide; pero esas imágenes de la naturaleza no son de ordinario mas 

 que un velo simbólico, bajo el cual se ocultan concepciones ideales y 

 religiosas. 



(99) Pág-. 60 — Véase Calderón en el Principe constante en el momento 

 en que se aproxima la flota española, acto I, esc. 1.'^, y sobre la realidad 

 *le las bestias salvajes en los bosques, acto 3.°, escena 2.^ 



(100) Pág. tíO. — ^Todo loque en el juicio de Calderón y Shakespeare 

 ■está entre comillas, está sacado cíe una carta inédita dirigida al autor 

 por LuisThieck. 



(1) Pág. 63. — Véase el orden en que se han sucedido esas obras dis- 

 tintas: Juan Jacobo Rousseau: NouvelleHéloise, 17o9; Buffon , Époques de 

 la Nature, 1778; (la Histoire NatureUe habia aparecido de 1649 á 1767); 

 Bernardino de Saint-Pierre , Études de la Nature, 178Í: Paul et Virgi- 

 nie, 1788; laChaumiére indienne, 1791; Jorge Foster , Reise nach der Süd- 

 see, 1777; kleine Schriften, 179i,. Mas de cincuenta años antes de la apari- 

 ción de la 'Nouvelle Héloise, Mad. de Sevigné habia ya espresado en sus 

 cartas el sentimiento de la Naturaleza, con una vivacidad que se encuen- 

 tra rara vez en el siglo de Luis XIV. Pueden verse claramente admira- 

 bles descripciones en las cartas de 20 de Abril , de 31 de Mayo , de lü de 

 Agosto, de 16 de Setiembre y de 6 de Noviembre, 1671, de 20 de Octubre 

 y del 28 de Diciembre, 1689. Véase también Aubenas, Histoire de Mad. de 

 Sevigné, 1842, p. 201 y 427. Si un poco antes (p. 76) he recordado al vie- 

 jo poeta alemán Pablo Flemming, que de 1633 á 1639 acompañó á 

 Adam Olearias en su viaje á Moscovia y á Persia, ha sido porque según 

 el testimonio de mi amigo Varnhagen de Ense (biographische Denhmaler, 

 t. IV, p. 4, 7o y 129), sus poesías tienen la frescura de la santidad, y por 

 que sus imágenes de la naturaleza son á la vez vivas y tiernas. 



(2) Pág. 66. — Carta del Almirante, escrita desde la Jamaica el 7 de Ju- 

 lio de 1503: «El mundo es poco ; digo que el mundo no están grande 

 •como dice el vulgo." (Navarrete. Colección de viajes españoles , t. L p. 300). 



^(3) Pág. 68. — Véase una muy bella descripción de Taiti por Carlos 

 Darwin, Journal and Remarks, 1832-1830, en la obra t'úiúdíúa. Narrativc of 

 the Voyages of the Adventure and Beagle, t. IH, p. Í79-Í90. 



(í) Pág. 68. — Sobre los méritos de Jorge Foster como hombre y como 



