NOTAS 



DE LA SEGUNDA PARTE. 



(1) Pág. 101.— Cosmos, 1. I, p. íO-46. 



(2) Pág. 1( 7. — Niebulir, Uistoria romana, traducida por Golbery, t. í, 



p 87 y 88; Droysen, Geschichte der Büdung des hellenistischen Staatensys- 

 tems, 1843, p. 31-34, oG7-573; Fr. Cramer, De studiis quos veteres ad alia- 

 rum gentium contulerunt linyuas, 184 í, p 2-13. 



(3) Pág. 109. — En sánscrito el arroz seilaina vrihi; el algodón karpa- 

 sa; el azúcir 'sarkara ; el nardo nanartiia. Véase Lasseii , Indische Alier- 

 thumskunde, t. I, 1843, p. 245, 2o0, 270, 289, o38. Acerca de las pala- 

 bras 'sarkara y kanda, de donde viene nuestra azúcar candi (en alemán Zu- 

 c'íerlíand), véase Hamboldt, Prolegomena de dütribuiione geographica Plan- 

 íirum, 1817, p. 211. «Confundisse videntur veteres saccharum veruní 

 c un tebaschiro Bambusa.', tum quia atraque in arundinibus inv^eniíintur, 

 tum eliam quia vox sanseradana scharkara, quge hodie (ut pers. schalar, 

 ctindost. sc/iM/iwr) pro saccharo nostro adhibetur, observante Boppio , ex 

 auetoritate Amarasinhs, proprie nil dulce (madu) sig-nilieat, sed quicquid 

 lapidosLin et arenaceum est, ac vcl calcalum vesic£e. Verisimilc igitur, 

 vocem scliarkara iiiilio dantaxat tebaschiruin (saccar momhu) iudicasso, 

 posterius in saccharum nostrum humilioris arundinis fikschu , kandekschu, 

 kanda), ex similitudine aspectus translatam ese. Vox Bambusse ex mambur 

 derivatur; ex kanda vox germánica Zuckerkand , gallica azúcar candi. In 

 íe6asc/i¿ro agnoscitur Persaram schir, h. e, lac. sansc. kschiram.'^ El nom- 

 bre sánscrito del tabaschiro es tvakkschirá , leche sacada de la corteza 

 de los árboles (tvatschj. Véase Lassen, ibid, p. 271 274 ; Pott, Kurdische 

 Studien, en el Zeitschrift für die Runde des Morgenlandes, t. Vil, p. "163-160, 

 y la escelente disertación de Cari. Ritter, en Erdkunde von Asien, 1. VI > 

 see. 2, 1840, p. 232-237. 



