— 402 — 



t. VI, scc. 1, p. 698; Lasscn, ¡ndüche ÁUerthumsUunde, i. I, p. 317-325, 

 El pasaje de Aristóteles, Hist. de Animal , 1. V. c. 17 (t. i, p. 20» edic. de 

 Schneideij, sobre el hilado de una gran oruga i^oii cuenios, se refiere á la 

 isla de Cos. 



(88) Pág. lo3. — Del mismo modo se encuentra A.á)tx«?- ^pa/ioÍTri jo; en 

 el Peripliísmnrü EruthrTÍ, p. •>, V. Lassen, ¿ndiache Alteiiliumsliunde, 1. 11, 

 p. 31G. 



(89) Pág. l.'io. — Plinio, i/¿.sí. aalav., 1. XVI, c. .'>9. Sobre la inlrodiic- 

 cion por los Lagidas en Egipto de plantas raras originarias de Asia^ véa- 

 se también Plinio, 1. XII, o. 31 y 37. 



(SO) Pág. lo3. — Humboldt, de Dlsfríbut. 'jcogr. Phudaruin , p. 178, 



(yi) Pág. 15Í. — Desde 1827 lie tenidu írecucnte oumunicacion con Las- 

 sen acerca del importante pasaje de Plinio (1. Xlí , c. 12) : «Major alia 

 (arbor) pomo et stiavitate pra'cellentior , (jao uipienies Indorum vivunl. 

 Folium alas aviiim imitatur , longiludine trium cubitoram, latitudine 

 duiím. Fnictum cortice mittit, admirabilem succi dulcedine ut uno qua- 

 tcrnos saliet. Arbori )iomen palee, pomo ariptue.» He aquí las conclusio- 

 nes que se desprenden de las investigaciones de mi sabio amigo: «Ama- 

 rasinta coloca el árbol llamado iVwsa (plátano) á la cabeza de todas las- 

 planlas nutritivas; y cita entre otros muchos nombres sánscritos, los de 

 varanahuscka. bhanuphala (el IVulo del sol), y moJiO, de donde ha venido 

 el nombre árabe wora. P/m/a (pala) significa fruto en general , y sola 

 por una mala inteligencia se le ha tomado por el nombre de la planta. En 

 sánscrito no se encuentra jamás mrana como nombre del plátano, sin la 

 adición de busrha. Aquella forma puede ser, no obstante, una abrevia- 

 ción popular; varana en este caso haria en griego ompfra, que seguramen- 

 te no difiere mucho de ariena.» V. Lassen, indische Alterthumkunde, t. I, 

 p. 262; Humboldt, Essai poliíitjue sur la ?i^ouvelle-Esparjne, 1827, t. íl,p. 3S2, 

 j Relalion historiquc, etc., t. 1, p. 491. Prospero Alpino y Abd-Allatif 

 casi adivináronla afinidad quunica que existe entre el nutritivo Amy- 

 lum y la sustancia sacarina, tratando de esplicar el origen del Musa por- 

 la caña de azúcar y el datilero ingerto en las raices del Colocasia. Véase 

 Abd-Allatif, Relalion de I' Égnple, traducida por Silvestre de Sacy, p. 28. 



y lo:;. 



(92) Pág. !">í, — Véase sobreestá época. Guillermo de Humboldt, 

 ueher die Kawi-Spradie und dle Vcrsrhicdenhi'it des memchiichen Sprachban"!!, 

 t. I, ]). CCL y CCÍ.iV ; Droysen, Geschichk Akxanders des Groasen , p. ">Í7„ 

 y hellenisíisches Staalensijstem , p. 2í. 



(93) Pág. l;ii.— Dante, Inferno, canto IV, v. 13U 



