nei 

 m 



— 422 — 



dain, <íc.s' Tradudions d'\Arhtote, p. 129, 132, y Schncidcr, Adnoíat. ad 

 Aristot. de Anim. Hist., 1. IX, c. lo. 



(100) P%. 21G. — Sobre Ibn-Bailhar, véase Sprcng-cl, Gescliichlo der Az- 

 ykumdc, 2^ parte, 1823, p. 468; y Roylc, On Ihe antiquity of Hindoo 

 edicinc, p. 28. Existe desde 18í0 una traducción alernaua do Ibii Bai- 

 íliar, con este tíluio: Grosse Zmammenstellung ucber die Krafíe der hekann- 

 ten einfachen Heillund Nahrungsmitfel, traducción del árabe de J. de Son- 

 theimer. 



(1) Pág\ 217. — Royle, ibid, ]}, 35-63. Susrula, hijo de Visvamitra, 

 es reputado, seg'un Wilson, por contemporáneo de Rama. Tenemos una 

 odicion sánscrita de su obra: The sus'ruta, or sysiem of medicine ianrjhf hij 

 Dhanwautura, aríd composef by bis disciple sus'ruta. Ed. by Sri Madhusuda- 

 na Gupta, t. I y II, Calcuta, 1S3'J-183G, y una traducción latina: Sus'rnfns- 

 Ayurvédas, id est Mediciim systeDia a venerabili D'hanvantarc dcmonstrafum , 

 ü Sus'ruta discipulo compositum , nunc. pr. ex sanskrita in latinum sernio- 

 nem vertit Franc. Hesslor, Erlangce, 1844-I84T, 2. vol. 



(2) Pág-. 217. — Aviccna dice: ..El De/uí/íir (deodar) déla familia del 

 Abhel (Juniperus) es igual que el pino de la India que produce una resi- 

 na particular, syr dciudar (trementina líquida)." 



(3) Páij. 217. — Judíos españoles de Córdoba llevaron la ciencia de A vi- 

 cena á JMonlpellier, y tomaron una gran parte en la fundación de csLa cé- 

 lebre escuela de Medicina que, constituida bajo elmodelo de las escuelas 

 árabes, data del siglo XII. Yi-ase Cuvier Hisloire de<< Scicncics naínreílcs 

 i. 1, p. 3S7. 



(í) Pág-. 217. — Acerca de los jardines que hizo plantar en su palacio 



de Rissafah Abdurraman Ibn-Moawijeh, véase History of the Mohammí- 



\ dan Dynasties inSpain, exíractcd from Ahmed-Ibn Mohammcd AI-Makka- 



\ ri b y Pascual de Gayang-os, t. I. 1840, p. 200-211. <.En su huerta plant<> 



I el rey Abdurraman una palma que era entonces (756) única, y de ella 



\ procedieron todas las rjne hay en España. La vista del árbol acrocentaba 



mas que templaba su mebincolía.-; Véase Antonio Conde, Historia de ¡a 



■ Dominación dt los Árabes en E'ipaña, t. I,p. 169. 



(5) Pág\ 218 — 'La preparación del ácido nítrico y del agua regia por 

 Djabar (propiamente Abu-Mussah Drchafar) es anterior en 500 años io 

 menos á Alberto el Grande y áRaimundo Lulio, y en 700 años al mongo 

 de Erfurdt, Basilio Valentino. Sin embargo se ha atribuido mucho tiem- 

 po á esos tres personajes el descubrimiento de aquellos dos disolventes 

 qne forma época en la historia de la Química. 



