— 425 — 



fjiensis, publicada porTritcmo, reproduce casi tcstualmenlo el pasaje do 

 los Anales de GodolVedo, siti enseñarnos nada mas acerca del mecanismo 

 del instrumento (Juh. Trithemeii, Opera histórica, ^.^ parte, Francfort, 

 HiOl, p. 180). Reinaud dice que el movimiento se realizaba «por resortes- 

 ocultos. »' (Exíraüs des Historiens araha relatifs aux guerres des CroissadeSy. 

 1829, p. Í35. 



(10) rVig-. 2^1. — Sobre las labias indianas que Alfazari y Alkoresmj' 

 tradujeron al árabe, véase Chasles, Rechcrches sur /' Astronomic ¡ndienne, en 

 los Comptes rendus etc., t. XXIII, 1846, p 8i(]-8o0. La sustitución de los 

 senos á los arcos atribuida á Albateg-nio que vivia á principio del siglo 

 X, pertenece primitivamente á los Indios. Encuéntransc ya tablas do se- 

 nos en el Siirija Siddhantla. 



(11) Pág-. 221. — 'Reinaud, Fragmenís árabes rdatifsá I' Inde,\^. XIÍ-XVII,. 

 íb'>-126, y sobre todo 135-lGO. El verdadero nombre de Albyruni era 

 Abul-Ryhan. Era oriundo de Byrun en el valle del Indo , y amigo de 

 Avicena, con el cual vivió en la academia árabe que se habia formado en 

 Charezm. Su permanencia en la India , y la historia que ha escrito de 

 este país, el Tarikhi-Hind , de la que Reinaud ha hecho conocer los frag- 

 mentos mas notables, caen por los años de 1030-1032. 



(12) Pág. 221 . — Véase Sedillot , Maferiaux pour servir á I' Histoire com- 

 parce des Sciences mathemátiques chez les Grecset les Orientaux, 1. 1, p. í)0-89,. 

 y en los Comptes rendus de /' Áeademie des Sciences , t. H, 1836, p. 202; 

 t. XVII, 1843, p. 163-173; t. XX, 184ü, p. 1308. En contra de esta opi- 

 nión Biot afirma que el bello descubrimiento de Tycho no pertenece 

 de ningún modo á Abul-Wéfa, y que éste no conocía la variación, sino 

 solamente la segunda parte de Iheveccion. Y óasc Journal des Savants, ISiS^ 

 p. 513-532, G09-626, 71 1)-:37; 184.') , p. 1Í6-16G, y Compíes rendus de 

 /' Acad., i. XX, 18ÍÍ), p. 13r;t-1323. 



(13) Pág. 221. — Laplace , Exposition du Syslcrae du Monde, nota a, 

 p, 407. 



(14) Pág. 222. — Sobre el observatorio de Meragha, véase Delambre^ 

 Histoire del'- Astron. du Moyen Age, p. 198-203, y Am. Sedillot, Mcmoi- 

 r es sur les Instrum. árabes, 1841, p. 201-206, donde está descrito el gno- 

 mo de abertura circular. Sobre el carácter particular de las estrellas de 

 Ulugh-Beig, véase J. Sedillot, Traite desinstrum. aslron. desArabes, 1834, 

 p. 4. 



(15) Pág. 223.- — Colcbrooke, A/(;e6ra witk Arithmetic and Mensuratioriy 

 [rom the sanscrit of Bramegupta and Bhascara. Londres, 1817; Chasles, 

 Aperen historique sur I' Origine et le Developpement des Méthodes en GeometriSy 



