— 429 — 



g-unda vez el capitán Graah. Gunnbjreni fue quien vio primeramente la 

 costa oriental de la Groenlandia , aunque sin tocar en tierra. Véase 

 Rafi), Antiquií. Americ, p. 11, 93 y 304. 



(2í) Pág-. 231. -Cosmos, t. U, p. 128. 



(i5) Pág-. 231.— Estas temperaturas medias de la costa oriental do 

 América bajo los paralelos de Í2'' 2o' y 41° 15' corresponden en Europa 

 á las las latitudas deBerlin y de París, es decir, á comarcas que están de S 

 á lO'^mas al Norte. Además, en la costa occidental de la América sep- 

 tentrional, el descenso de la temperatura media del Sur al Norte es tan 

 rápido, que en el espacio de 2" 41. que separa Boston y Filadelfia, la 

 diferencia de un grado corresponde á un descenso de dos grados del ter- 

 mómetro centígrado en la temperatura media del año, mientras que en 

 el sistema de las líneas isotermas de Europa, la misma distancia corres- 

 ponde apenas, como yo mismo he observado, á un descenso de tempera- 

 tura media de medio grado. Véase Asie céntrale, t. 111, p. 227. 



(26) Pág. 231. — Véase Carmen Faeroicum in quo Vinlandm mentio ¡i^ 

 Rafn., Aniiquit. Americ, p. 320 y 332. 



(27) Pág. 232. — Colocábase la piedra rúnica en el punto mas elevado 

 de ia isla Kingiktorsoak ucl sábado antes del dia del triunfo," es decir, 

 antes del 21 do abril, gran fiesta del paganismo escandinavo, que después 

 déla introducción del cristianismo se cambió en una fiesta cristiana. (Rafn, 

 Antiquit. Americ, p. 347-3oo.) Sóbrelas dudasque Brynjulfsen, Mohnike 

 y Klaproth han suscitado con motivo de las cifras rúnicas, véase Examen 

 critique, etc., t. íl, p. 97-101. Sin embargo, Brynjulfsen y Graah, seguu 

 otros indicios , reconocen como perteneciente con seguridad á los si- 

 glos XI y xn, el precioso monumento de Womand-s Island'^, y osla fecha 

 es también la de las inscripciones rúnicas descubiertas en Igalikko y en 

 Egegeit, á los fiO" ol' y GO'^ (M de latitud, y la de las ruinas halladas eu 

 Upernavik á los 72" oO.' 



(28) Pág. 232.— .Rafn, Antiquit. Americ, p. 20, 274 y 415-418. ( Wil- 

 lielmi, ueber Island, Hvitramannaland, Greciana und Vinland, p. 117-121.) 

 En 1194, según un antiguo saga, varios navegantes buscaron la es- 

 tremidad Norte de la costa oriental de Groenlandia , designada bajo el 

 nombre de Soalbard, en un país que corresponde al Coresby Land , cerca 

 del punto donde mi amigo el capitán Sabin hizo sus observaciones so- 

 bre el péndulo, y donde yo conozco á los -73° 1(>' un cabo bien poco 

 abordable. Véase Rafn, Antiquit. Americ, p. 303, y mi Aperen d*a7icienne 

 ^Geographie des regions arctiques d'Amerique, 1847, p. 6. 



,(29) Pág, 232. — Wilhelnii, txber Islán, etc., p. 226. Rafn, Antiquit» 



