— 442 — 



Milán; sobre la relación del granizo y de las esplosiones cléclricas; so- 

 bre las aguas y la dirección de las corrientes pelágicas; sobre el maxi- 

 mun de ealor y de frió atmosféricos que se produce á continuación de 

 los dos solsticios; sobre la altura de la región de las nieves en los trópi- 

 cos ; sobre la temperatura dependiente del calor radiante que emana del 

 sol y de todos los astros á la vez; sobre la intensidad mayor de la luz 

 austral, etc. — El frío, dice Cardano, no?s masque la ausencia del calor. 

 La luz y el calor no difieren mas que en el nombre , y son en sí mismas 

 inseparables. Véase Cardani , Opera, t. I , de vita ¡Jropria, ^. 40; t. II, 

 Problemata, p. 621, 630-G32, 653 y 7i3; t. III, de SuhUlUate, p. 417. 



(70) Pág. 258. — Véase Examen critique, etc., t. I, p. 210-249. Segurí 

 la Historia general de las Indias, que quedó en manuscrito, (1. I, c. 12), «la 

 carta de marear que el maestro Paulo Físico (Toscanelli) envió á Colon»» 

 la tenia Bartolomé de las Casas cuando escribió su obra. El Diario de 

 bordo de Colon, del que poseemos un estracto en Navarrete (t. I, p. 13), 

 no está completamente de acuerdo con la narración del manuscrito de la* 

 Casas, cuyo conocimiento debo á Ternaux-Compans. Dice el Diario de- 

 Colon; «Iba hablando el Almirante (martes 23 de Setiembre, 1492), con 

 Martin Alonso Pinzón, capitán de la otra carabela Pinta, sobre una carta 

 que le habia enviado tres dias hacia á la carabela , donde, según parece, 

 tenia pintadas el Almirante ciertas islas por aquella mar..." Léese, por el 

 contrario, en el manuscrito de las Casas (1. I, c. 12): «La carta de ¡na- 

 rear que envió ('Toscanelli al Almirante), yo que esta historia escrivo 

 la tengo en mi poder. Creo que todo su viaje sobre esta carta fundó"; y 

 1. I, c. 38. : <«Asi fue que el martes 2o de Setiembre llegóse Mártir». 

 Alonso Pinzón con su caravela Pinta á hablar con Christóban Colon so- 

 bre una carta de marear que Christóbal Colon le avia embiado... Esta 

 carta es la que le embiú Paulo Fisieo el Floreniin , la cual yo tengo en mi po^ 

 der, con otras cosas del Almirante y escrituras de su misma mano que 

 traxéroná mi poder. En ella le pintó muchas islas..." ¿Será que el Almi- 

 rante hubiese señalado en la carta de Toscanelli las islas qne esperaba 

 encontrar, ó las palabras «tenia pintadas-' quieren decir solamente que 

 el Almirante tenia un mapa en que estaban pintadas aquellas islas? 



(71) Pág. 259. — Navarrete, Documentos, núm. 69, en el t. lll de los 

 Viajes y descubrimientos, p. 565-571; Examen critique, t. l,p. 234-249 y 232; 

 t. 111, p. 158-165 y 224. Véase también sobre el debatido punto que se- 

 descubrió primeramente en las Indias occidentales, t. IIÍ, p. 186-222. £1 

 mapa mundi de Juan de la Cosa (seis años anterior á la muerte de 

 Colon) que Walckenaer y yo hemos encontrado y reconocido en 1832, 

 y que ha llegado á ser después tan célebre , ha arrojado mucha luz sobre 

 estas controvertidas cuestiones. 



