— . 243 — 



blo por esperienciay , por su brillo , por el aislamiento que 

 las hace resaltar mas j por la órbita que describen simul- 

 táneamente alrededor del polo Sud, aunque á distancias 

 desiguales. Su nombre actual , que tien'e evidentemen- 

 te por origen el viaje de Magallanes , no es el primero con 

 que se las ha designado, según lo que resulta de la especial 

 mención j de la descripción que hizo de la traslación cir- 

 cular de esas nubes luminosas, el Florentino Andrea Cor- 

 sali, en su Viaje á Cochinchina, j el secretario de Fernan- 

 do de Aragón, Pedro Martin de Anghiera, en su libro dff 

 Rehus oceanicis et Orle novo (dec. I, lib. IX, p. 96) (39). 

 Esas dos indicaciones pertenecen al 1515, j diez años des- 

 pués, ja el compañero de Magallanes, Pigafetta, habla 

 de las nebiette en su Diario de viaje, en el momento en que 

 el navio Victoria salia del estrecho de Patagonia para en- 

 trar en el mar del Sud. El antiguo nombre de Nubes del 

 -Cabo no puede proceder de la constelación del Monte de la 

 Tabla, que está cerca de esas nubes jmas próximo aun del 

 polo, puesto que la denominación de Monte déla Tabla fué ■ 

 introducida por primera vez por Lacaille. Procederia mas 

 bien de la verdadera montaña de la Tabla j de la pequeña 

 nube que domina la cumbre,, y fué mirada con espanto du- 

 rante mucho tiempo por los marineros como anuncio de 

 tempestad. Bien pronto veremos que las dos Nubes de Ma- 

 gallanes, observadas mucho tiempo en el hemisferio del 

 Sud antes de recibir un nombre, obtuvieron sucesivamente 

 varios, tomados délas viasque habia adoptado el comercio, 

 á medida que la navegación se estendió j que reinó una 

 actividad major en estas vias. 



El movimiento de la navegación en el mar de la India, 

 que baña las costas occidentales del África^ familiarizó muj 

 pronto á los marinos con las constelaciones próximas al polo 

 Antartico, particularmente á partir del reino de los Lagidas, 

 y desde que se aprendió á regularse por los monzones. 



