— 482 — 



conocer muy de antiguo el signo de Libra, he recog'ido y discutido cui- 

 dadosamente todos los pasajes de los escritores de la antigüedad griega 

 ó romana, en los cuales la Constelación de Libra se representa como un 

 signo del zodiaco. Había marcado, en este trabajo, el pasaje de Hiparco 

 (Comnient. in Aratum, 1. 111, c. '2), en el cual se cita el ^npiov (del Centauro 

 a! pié de delante). Tampoco habia olvidado el notable pasaje del Alma- 

 gestris, 1. IX, c. 7 (Halma, t. II, p. 170), en el cual traslada Tolomeo una 

 observación que seguramente no se hizo en Babilonia, sino por astrólogos 

 caldeos dispersos por Siria ó Alejandría: para designar la Libra emplea 

 las palabras x«,Ta ^áKdo.íov<; en oposición á las garras del Escorpión {Vida 

 de las Cordilleras y Monumentos de los pueblos indígenas déla América, t. II, 

 p. 380^. Buttmann pretendía, contra toda verosimilitud, que las ¿»)/Ir.¿ 

 designaban originariamente los dos platillos de Libra y que habian sido 

 consideradas mas adelante erróneamente como formando las garras del 

 Escorpión (Y. Ideler, Vnlersuch. uber die asirán. Beobacht der Alten, p. 374 

 y üher die Sternnamcn, p. 174-177; Cartcron, Investigaciones de Lelronne, 

 p. 113). Sea de esto lo que quiera, sábese cuanta analogía presentan 

 ciertos nombres de las 27 casillas de la Luna, con los nombres de las 

 12 casillas del Sol en el Zodíaco. Encontré con sorpresa el signo de Libra 

 entre las Nakschatras ó casillas de la Luna de los Indios, cuya gran an- 

 iigüedadad no podría comprobarse. (Vistas de las Cordilleras, t. II, p. 6-12.) 



(96) Pág. 112.— Véase A. W. de Schlegel, iiber Sternbilder des Ticr- 

 hreises im alten Indien, en la Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, t. I, 

 5.er libro, 1837, y Comrnentatio de Zodiaci antiquitate et origine, 1839; y 

 Adolfo Hollzman, über den griechischen Vrsprung des indischen Thierlireises, 

 1841, p. O, 16 y 23. Léese en esta ultima obra; «Los pasajes estractados del 

 Amarakoscha y del Ramayana no dan lagar á ningún género de duda: 

 hablan del Zodiaco mismo en términos muy claros. Pero si es cierto 

 que las obras á que pertenecen esos pasajes fueron compuestas antes de 

 que los indios pudieran tener conocimiento del zodíaco de los Griegos, 

 queda tbdavía por examinar , si esos pasajes tendrían ó nó adiciones 

 j^osteriores." 



(97) Pág. 112. — Yéase Buttmann, en el Berliner aslron. Jahrbuch í'm- 

 1822, p. 93; Olbers, sobre las constelaciones mas recientes en el Sclui- 

 macher's Jahrbuch für 1840, p. 238-251, y Juan Herschell, Revisión aud 

 Re-arrangement of the ConsteUations, with special reference to those of 

 the Southern Hemisphere, en las Memoirs oftheAstron. Soc, t. Xlí, p. 201- 

 ^24 (con un cuadro muy exacto de las estrellas australes colocadas por 

 ^jrdcn de magnitud desde la 1^ hasta la 4.*^) A propósito de la discusión 

 que Lalandc sostuvo decididamente con Bode en defensa de sus conste- 

 laciones del Gato doméstico y del Castos segetum (Meseguero), Olbers 



