— 487 — 



dum." En este nombre , creía Bohlen reconocer los sánscritos Ms , brillar, 

 y gravan, roca, (véase mi Asia Central, t. I , p. 109). Si la palabra Cauca- 

 sus es, con efecto, una alteración de Graucasus, podria suceder, como 

 dice Clausen en sus investig-aciones sobre ios viajes de lo {Rheinisches Mu-' 

 seum fur Philologie , 3.° año, 184o, p. 298), que ilicho nombre, cada 

 una de cuyas dos primeras sílabas recordaba á los Griegos la idea de 

 quemar, significase un monte ardiente, á cuya denominación se ligarla 

 naturalmente, y como por sí misma, la poética leyenda del alum- 

 brador ó inventor del fuego (TcvpxaBVi). No puede negarse que muchos mi- 

 tos traen su origen de un nombre ; pero no se debe hacer derivar un 

 mito tan grande é importante como el del Tyfon Caucásico de una 

 semejanza accidental de sonido con un nombre mal comprendido. 

 Hay argumentos mas serios , uno de los cuales menciona también 

 Clausen. Resulta de la aproximación del Tyfon y del Cáucaso , y del 

 formal testimonio de Ferecides de Syros, que vivia en tiempo de la 

 LViii^ olimpiada, que la estremidad oriental del mundo pasaba por montaña 

 volcánica. Según el escoliasta de Apolonio de Rodas (Schoiiw in Apollonium 

 ed. Schaefferi, 1813, v. 1210 , p. o24) Ferecides decia, en su Teogonia, 

 «que Tyfon perseguido huyó al Cáucaso , que la montaña se inflamó, 

 refugiándose Tyfon en Italia , en la isla Pitecusa.» Esta isla es la Ae- 

 naria, hoy Ischia , en que el Epomeus (Epopon) arrojó llamas y lava, 95 

 años antes de nuestra era, según Obsequens, y mas tarde, en tiem- 

 po de Tito y Diocleciano, en el año 1302 , según el exacto testimonio de 

 Tolomeo Fiadoni de Lucca, entonces prior de Santa María Novella. 

 Boeckh, profundo conocedor de la antigüedad, me escribiólo que sigue: 

 «Es cstraño que Ferecides represente á Tyfon huyendo del Cáucaso por- 

 que ardia, cuando él mismo es el autor del incendio. Pero también á mí 

 me parece indudable que su estancia en el Cáucaso es un recuerdo de las 

 erupciones volcánicas de esta montaña.» Apoionio de Rodas, en el pa- 

 saje donde relata el nacimiento del dragón de Q,o\c\\os {Árgonautica, t. II, 

 v. 1312-1217 , ed. Keck), coloca igualmente en el Cáucaso la roca de Ty- 

 fon, sobre la cual este gigante fue herido del rayo por Júpiter, hijo de 

 Kronos. Es posible que los torrentes de lava y los cráteres-lagos de la 

 meseta de Kely , las erupciones del Ararat y del Elburuz , ó las corrien- 

 tes de piedra pómez y de obsidiana , salidas de los antiguos cráteres del 

 Riotandagh, correspondan á los tiempos prehistóricos; pero las llamas que, 

 aun hoy , brotan por centenares á través de las quiebras del Cáucaso, 

 sobre montañas de 7 á 8,000 pies, lo mismo que en vastas llanuras, in- 

 ducen fácilmente á tomar la región montañosa del Cáucaso por un foco 

 afónico. 



(68) Pág. 187.— Humboldt, Asia central, t. lí, p. 511 y 513. He hecho 

 ya notar (t. II, p. 16S) que Edrlsi no habla de los fuegos de Bakú; dos- 



