- 507 — 



£n un antepatio colocado al E. , la llama sale de la serpenlina por una. 

 abertura parecida duna chimenea, de 2 pies de anchoy 1 de altura, 

 que se eleva de 3 á i pies, y esparce un olor agradable, sensible á 40 

 pasos de distancia. ¿Proviene este olor de la existencia de una fuente 

 de nafta? Al lado de esta gran llama y fuera de la abertura de que 

 acabamos de hablar, se perciben, en las fisuras laterales, g-ran número, 

 do pequeñas leng-uas de fueg-o que jamás se apag-an. La roca en con- 

 tacto con dicha llama está muy ennegrecida , formándose un hollin que- 

 so receje con cuidado para aplicarlo á los párpados que están malos, y 

 que se destina principalmente á teñir las cejas. El calor que esparce la 

 llama de la Quimera es casi insoportable á tres pasos. Un trozo de ma- 

 dera seca se prende fuego, si se le acerca á la abertura y se le aproxima 

 ala llama, aun sin que toque á ella. En el sitio donde la antig-ua pa- 

 red está pegada á la roca, se escapa también gas á través de las piedras- 

 del muro. Este gas, probablemente de una temperatura menos elevada, 

 ó mezclado distintamente , no se inflama por sí mismo , sino únicamente 

 al contacto de una luz. En el interior de las ruinas , á 8 pies bajo el punto 

 en que el volcan es mas activo, se halla una abertura redonda , de 6 pies 

 de profundidad y 3 de ancho , que probablemente estaba abovedada otras 

 veces , porque, en la estación húmeda, sale de allí una fuente, al lado de 

 una fisura, sobre la cual se agita una pequeña llama. Berg indica en su 

 plano topográfico las relaciones geográficas de las capas de aluvión for-- 

 . madas de calizo (terciario?) y de serpenlina. 



(39) Pág. 228. — La noticia mas antigua y mas importante sobre el 

 volcan de Masaya se encuentra en un manuscrito de Oviedo {Historia de 

 Nicaragua, c. V-X) que se ha traducido, hace catorce años solamente, por 

 Ternaux-Compans, coleccionador de documentos nmy distinguidos, y 

 forma un volumen de los Viajes , Narraciones y Memorias originales para la 

 historia y el descubrimiento déla América. \éase también López de Gomara, 

 HiUoria general de las Indias, Zaragoza, 15S3, fól. CX B, y entre las obras 

 mas recientes : Squier , Nicaragua its Peo^le, Scenery and Monuments , 1853, 

 1. 1, p. 211-223 , y t. II, p. 17, Este volcan , enpermanente actividad, era 

 tan célebre , que en la Biblioteca Nacional de Madrid se halla una Mono- 

 grafía con este título : Entrada y descubrimiento del volcan de Masaya , que 

 está en laprov. de Nicaragua, fecha por Juan Sánchez del Portero. El autor 

 de esta monografía era uno de los que , en las singulares empresas del 

 dominicano Fray Blas de Iñesla, bajaron al interior del cráter (véase 

 Oviedo , Hist. de Nicaragua , I íí). 



(60) Pág. 229.— Léese en la traducción francesa de la obra de Oviedo, 

 que no se ha publicado en español (p. 123 y 132): «No se puede decir, 

 sin embargo, que del cráter sale precisamente una llama, sino mas bien 



