— 531 — 



•'palabra la misma sigriificacion. Síamat . nombre del alio volcan deTegal, 

 ^s el árabe muy conocido seJamaf , que sig^nifica bienestar , dicha. 



(9) Pág-. 2(íl. — Véase en Jung-hulm (Java, t. lí) , el S'amat, p. I'i3 y 

 463 ; el idg-cn , p. 698 ; le Teng-ger , p. 773. 



, (10) Pá^. 261.— M. , t. ÍI , p. 760-762. 



(11) Pág". 263. — Véase el Atlas geagráfico y físico que acompaña a mi 

 Relación histórica, 1814, lám. 28 y '29. 



(12) Pc%. 263.— Cosmos, t. IV, p. 241-2Í3 



(13) Pag-. 264.-Cosmos , t. I , p. 188; t. IV , p. 157. 



(14) Pág'. 26o. — En las dos ediciones de mi Ensayo político sobre la 

 Nueva España, 1811 y 1827 (t. II, p. 165-175 de la2.^ed.), no he dado, 



-conforme con la naturaleza de esta obra , mas que un estracto conciso 

 de mi Diario , sin poder allí añadir el plan topog'ráfico de los alrededores 

 y la carta de las alturas. La importancia que se ha atribuido al aconteci- 

 miento considerable sobrevenido á mediados del último sig"lo me oblig-a 

 á completar aquí este estracto. He tomado nuevos detalles sobre el volcan 

 del Jorullo en un documento oficial, redactado tres semanas después de 

 la primera erupción , pero que no se ha vuelto á hallar hasta 1830 por 

 un sacerdote mejicano muy disting-uido é instruido , D. Juan José Pastor 

 Morales. Debo oíros á las nolicias verbales de mi compañero de viaje 

 D. Ramón Espelde , que liabia podido consultar todavía á testigos de la 

 primera erupción. — Morales ha descubierto, en los archivos del obispo 

 de Michuacan, una narración, que Joaquín de Ansog-orri, cura de la aldea 

 india la Guacana, había dirigido á su obispo el 19 de Octubre de 1759 

 El Consejero superior de Minas , Burkart, ha dado igualmente un corto 

 estracto del suceso en la obra instructiva titulada : Aufenthalt und Reisen 

 in México (1836, t. I , p. 230). D. Ramón Espelde habitaba en la llanura 

 del Jorullo, en tiempo de mí espedicion y tiene el mérito de haber ve- 

 rificado antes que nadie la ascensión del volcan. Algunos años después 

 se asoció á la espedicion del Intendente Corregidor Don Juan Antonio Ría- 

 fio (10 de marzo de 1789). Un alemán muy instruido que había entrado 

 al servicio de España en calidad de Comisario de Minas , Franscisco Fis- 

 cher, formaba también parte de esta escursion. El nombre del Jorullo llegó 

 por primera vez á Alemania por una carta suya insería en Schriften der 

 JBergbaukunde (t. II , p. 241). Mas ya la erupción del nuevo volcan había 

 sido señalada en Italia , en la Storia antica del Messico de Clavigero (Cese- 

 na , 1780 , t. I, p. 42) y en un poema del padre Rafael Landívar (Rustica- 

 ^io mexicana, ed. altera, Bologna , 1782 , p. 17). En su preciosa obra, 

 €lavígero atribuye falsamente la aparición del volcan , que él llama Ju- 



