Die Stimmung-, befördert von den schmetternden Rhythmen 

 des Trorapeterchors, in dessen Programm österreichische Märsche 

 und Lieder vertreten waren, ging während der Tafel hoch und 

 erreichte ihren höchsten Grad, als Oberst Frhr. v. Bissin g sich 

 erhob und den ersten Trinkspruch auf Kaiser Wilhelm und Kaiser 

 Franz Josef ausbrachte. 



Es sei eine Gepflogenheit in diesen Räumen des Kasinos des 

 nunmehr länger als 150 Jahre bestehenden Regiments der Gardes- 

 du- Corps, dass allein der jeweilige Kommandeur dem Kaiser und 

 König, zugleich dem erlauchten Chef des Regiments, ein Hoch aus- 

 bringen dürfe; mit diesem Hoch wolle er jenes auf den verbündeten 

 Monarchen des Kaisers und Königs, Se. Majestät den Kaiser von 

 Oester reich und König von Ungarn, vereinen. Beiden Monarchen 

 sei zu verdanken, dass das schneidige kavalleristische Unternehmen 

 des Distanzrittes eine so glänzende Bethätigung gefunden habe. 

 Er freue sich, die österreichisch -ungarischen Herren Kameraden, 

 die eine so ausgezeichnete Tüchtigkeit bewiesen hätten, 

 heute begrüssen zu können. 



Oberst Frhr. v. Bissing wies weiter auf die Stärkung der 

 Kameradschaft zwischen den beiden Armeen durch den 

 Distanzritt hin und gab in zündenden Worten der festen Zuversicht 

 Ausdruck, dass, wie sich in dieser Friedensübung die Kameradschaft 

 bethätigt habe, dieselbe sich auch im Ernst falle bewähren 

 werde. Für Kaiser und Heer, für Recht und Vaterland, zum 

 Ruhme und zur Ehre gemeinsam zu streiten und, wenn es sein 

 soll, zu sterben. 



In diesem Sinne bringe er den verbündeten beiden Monarchen, 

 zugleich als den erlauchten Vertretern der Tüchtigkeit und u n a u f- 

 lösbaren Kameradschaft beider Armeen und in diesen 

 Monarchen- den Armeen gleichsam selbst ein dreifaches Hoch! 



In äusserst sympathischer Weise wurde der Toast von dem 

 unter den anwesenden österreichisch -ungarischen Offizieren im 

 höchsten Range stehenden Offizier, dem Obersten Schaffgotsch be- 



147 



