AFF 



— 40 — 



AFF 



AfflRlat, 



Affielal, 



adj. prov. effilé, — menu, 

 délié, subtil. 



Esuno lengo ben affielado. 

 Affila, jjîj. a. donner le fil, aiguiser, — dé- 

 Affilata, I niaiser, déleurrer, désabuser, — 



mettre sous un filet 



AfiUtaïueu, s. m. v. l. adoption, associa- 

 tion, communication. 



Arena, rendre plus fin, épurer, aiguiser, 

 — agir par ruse, flatter, trom- 

 per, user de finesse, appaiser, 

 calmer. 

 Esp. afinar. Ital. affinare. 



Afiniinen, s. m. fin , conclusion , but , 

 terme. 



Espèral)0... e pourtant, a foond ensepelido, 



Dins milo reflexions, sus l'iramenso espandido, 

 D'ount soun iol aviô bcii csroa l'afiniraen. 

 Mai d'un cop azardabo un jet de pcssamen : 

 B. Florel, 1860. 



Afincha (S'), Il v. rec. s'appliquer , s'étu- 

 Afintar (.S'), Il dier, tendre à un but, met- 

 tre toute son attention. 



Rac. ail. fang. fing, attraper, viser. 



Afflnadou s. m. affinoir, outil de cordier, 

 seran à travers lequel passe le 

 lin ou le chanvre. 



Affinoulro, s. f. pierre à aiguiser à grain 

 fin, pour donner le fil aux ou- 

 tils. 



AflinuF, adj. rusé, câlin, trompenr, flat- 

 teur. 



— Es proun afûnurper sanpre aTudre 

 ce que vôu. 



adj. paré, vêtu avec re- 

 cherche , orné , galonné. 



Afinfourlat, 



Afinfat, 

 Affibulat, 



Afflroulat, adj . éveillé, madré, dégourdi, 



joyeux. 

 Afisca î). a. animer, exciter, attirer, enjôler. 



Afliica(S'), V. rec. s'opiniatrer, s'animer, 

 s'affectionner. 



Afiseat, adj. effronté, irrité, animé, pas 

 sioQué. 



Aflacur, s. m. provocateur, qui 'excite, qui 

 irrite. 



Aflstourlaf, v. a. prov. parer, ajuster, 



orner . 

 ACstoula (S'), V. rec. se parer, s'endiman- 



cher. 

 Afis«oullt> adj. affaibli par une maladie. 



1(. fistola, fistule. 



Affitat, adj. entretenu, soigné, rangé. 

 U. affittato, loué. 



Afispat, adj. alerte, vif, actif, remuant, 

 — Se balanço, danso, bresilho, 

 Dno afispado cardounillio. 



Afûquar (S') v. rec. se parer, s'ajuster s'é- 



pingler. 



/(, ficcare, attacher. 

 Afflquet8 s. m. p. chiffons, parure, bijoux, 



au sing. épingle, aiguille, hampe. 



Celt. ficha, ornement suspendu. 



Afla, Il s. m. souffle , bouffée , — creux , 



A/lat, Il cavité, 



Fig. faveur, préférence, avan- 

 tage, soins caresses. 

 Lat. flatus, souffle. 



— Ah digo.œ^ ore. 

 Qu'as ben agu l'.ifla 



Dou créatour, quand 6u l'a fa !... 



En Lengadô també la muso ijer tout caire 

 Venguè fa trcsana lous cors, e lou troubaira 

 A son divin aflat bandigué leù sous cants ; 

 Aberk-nc, 1875. 



AflanquI (S'), 1 v. rec. s'affaiblir, se rela- 

 Aflaqui (S'), | cher, s'énerver. 



Aflaqult adj. flasque, vide, faible, mou. 

 Afiatar, v. o- prov. flatter , aduler, insi- 

 nuer. 

 Aflata (S'), V. rec. s'aprôcher, accoster. 

 AflegI, Il V. a. affliger, attrister, désoler, 

 Aflijà, I tourmenter. 



— Lou malhur afltigis toun amo. 

 Aaicloun, s. m. tristesse, disgrâce, mal- 

 heur, peine, morale, épreuve. 



— Eiço es lou pan d'afflicioun que 

 manjavoun nosli prédecessour en terro 

 de Misraïm. 



Ch. des Juifs comtadins. 



Lat. afflictio. Esp. afliccion de 

 fligere, frapper. 



