— 11 — 



J'ai eu soin de marquer par une italique soit \'a soit \'o doux, afin qu'on ne 

 put pas confondie un infinitif avec un substantif, ou avec une troisième per- 

 sonne de l'indicatif présent. Je trouve même plus rationel d'employer \'o que 

 l'a parce qu'il me paraît être sujet à moins d'erreurs et d'équivoques. 



Landa brûler , lando il brûle. 



Glena glaner, ' gleno il glane. 



Les patois les plus durs sont ceux où le remplacement de l'a par Yo est 

 le plus fréquent dans toute la ronteslure du mot , comme dam ceux du 

 Limousin , de l'Auvergne, du Rouergue, etc.... 



Malgré cela chacune de ces contrées a eu ses poètes, comme pour prouver 

 qu'il se trouve encore quelques ouvriers assez adroits pour manier des 

 outils indociles. 



11 est d'usage dans les langues méridionales que chaque lettre garde le son 

 qui lui est propre , cependant on est convenu de réserver à r« deux sons 

 distincts , savoir : 



Le son de Yu français qu'avait si bien compris M. Jourdain ; mais lorsqu'il 

 vient à la suite d'une ou de plusieurs voyelles , on lui donne le son de la 

 diphlhongue ou. J'ai dû me conformer k cette convention , en me réservant 

 toutefois de respecter l'orthographe des auteurs , qui antérieurement 

 n'avaient pas adopté celle forme orthographique. 



Pour la môme raison j'ai quelquefois placé Yr final aux infinitifs 

 de la première et deuxième conjugaison , comme étant plus conforme à 

 l'étymologie latine et romane , quoique le son n'en soit plus usilé que dans 

 un pe'it nombre de localités , mais j'ai eu soin aussi de faire imprimer cette 

 lettre en italique , pour indiquer qu'elle doit être muette. 



Nimes, 4 octobre 1874. 



