— î) — 



Un ami, comme on en fait tous les jours en voyage, m'y rencontrant, 

 m'invita à dîner avec lui, j'acceptai à condition de lui rendre le lendemain son 

 invitation. 



Nous trouvâmes à table de joyeux convives, comme on en trouve toujours 

 entre vingt et trente ans, mais j'en avais un surtout en face de moi, à figure 

 expressive, aux yeux étinrelanls, à la parole alerte et imagée, qui me parais- 

 sait bien extraordinaire dans ses discours et dans ses réparties, car il se 

 faisait écouter, et il accaparait même toute l'attention de notre petit groupe. 



Dans peu d'instants je fus saisi et forcé de demander qui était ce spirituel 

 gascon, et mon voisin me nomma Jasmin. 



Nous passâmes la journée ensemble, il vint encore dîner avec nous, après 

 nous avoir récité les pièce? les plus saillantes de ses œuvres, et dès ce moment 

 nous eûmes des* relations fréquentes, et nous fîmes quelquefois échange de 

 nos imprimés. 



Dès lors je m'intéressai à toutes les œuvres des poètes méridionaux, et il 

 va sans dire que lorsque apparurent, quinze ans plus tard, les productions des 

 félibres provençaux, elles ne me trouvèrent pas indifférent à la renaissance 

 qu'ils provoquaient. Je collectionnai dès ce moment tous les auteurs que je 

 pus trouver, ainsi que les dictionnaires et les glossaires locaux des différentes 

 provmces du Midi. v 



Je consultai d'abord le dictionnaire Languedocien de l'abbé de Sauvages, 

 qui a servi de modèle à plusieurs autres, et je reconnus bientôt qu'il offrait 

 beaucoup de lacunes, quoiqu'il eut été une œuvre estimable pour son temps. 



L'auteur avait voulu en faire, ce qui était alors à la mode, une espèce 

 d'encyclopédie de clocher, résumant les connaissances qui lui étaient fami- 

 lières. 



Je ne le suivrai pas dans toutes les formes de prononciation qu'il avait 

 adoptées, car, outre qu'il les basait sur le langage des environs d'Alais, il s'est 

 servi d'un trop grand luxe de trémas, de points et d'accents, pour rendre des 

 nuances qui ne sont pas faciles à expliquer par des signes muets. 



Ceux qui comprennent les langues, ou qui en ont une certaine habitude, 

 n'ont pas besoin de pareils artifices, et ces petites formules extérieures sont 

 tout à fait insuffisantes pour ceux qui ne les comprennent pas. Il faut donc 

 s'en tenir à l'usage analogique, et ne pas risquer d'embarrasser le lecteur, en 

 voulant lui faire saisir de trop subtiles intonations. 



