INTRODUCTION 



Après de longues et minutieuses recherches dont les détails intéresseraient 

 peu le lecteur, je me suis déc idé àpublier un dictionnaire des Idiomes 

 méridionaux, dont j'avais préparé le mode de souscription une année avant 

 la guerre de Prusse. 



A la suite de tous nos malheurs publics, j'ai forcément suspendu les 

 sereines occupations des jours de paix et d'apparente prospérité. J'ai dû 

 allondre qu'il se présentât un moment plus favorable aux récréations de 

 l'esprit ; mais chaque jour amène ses soucis et ses craintes, nés des événe- 

 nements passés, et l'incertitude n'en plane pas moins sur ceux qui survien- 

 dront plus tard. 



Je me suis bien des fois demandé si le temps était venu de faire voir le 

 jour à un pareil travail, et je m'y suis enfm déterminé, soit par lassitude de 

 l'attente, soit aussi pour oublier les petites misères et l'amertume de nos 

 agitations terrestres. 



Il m'avait semblé que j'avais à atteindre un but qui n'était pas sans 

 utilité , en rassemblant , par ordre alphabétique , le plus de mots possible , 

 tant Lanii;uedociens que Provençaux et Gascons , soit pour servir à l'intelli- 

 gence des poètes anciens et modernes ; soit , en les rapprochant de leurs 

 racines, à éclaircir quelques questions étymologiques, qui, pour certaines 

 personnes, ne sont pas dénuées d'intérêt. 



On trouve en effet dans des contrées écartées , des expressions qui sem- 

 blent bizarres et grossières , et qu'on est heureux d'avoir entendues , parce 

 qu'elles résolvent quelquefois un problème qui était pendant ; comme ces 

 quelques lignes d'inscription épigraphique , que recherche avec tant d'ardeur 

 l'antiquaire , lorsqu'il assiste à des fouilles heurauses dans une contrée qui 

 lui a été signalée. 



