AHO 



— 51 — 



AI 



Ahouea, v, a. gasc. noyer, humecfer. — 

 Etouffer, étrangler. — Conserver, 

 assaisonner, Esp, ahogar. 



Ahouesa, v. a. gasc. brûler, enûammer. 

 Esp. afuegar, 



Âhour, s. m. petit jour, crépuscule, aube, 

 les premières lueurs qui précè- 

 dent le lever et succèdent au 

 coucher du soleil. 

 Gr. ««pi«, soir ; stupiov demain. 

 Esp, agur, bonsoir. 



— Quand flour de rose sVspassavo 

 A Casteunou, avant l'aliotir. 



A. M&ihieu, 1866. 



— Que vosli cor gardon sa flour ! 

 E lou bonur de lajouvenço, 

 Sara mai qu'uno soavenenço. 

 Quand dou vespre vendra l'ahonr. 



G . Azaïs, 1 860. 



Ahouro, 



Ahorsi, 

 Âro, 



adv. maintenant, à présent, à 

 cette heure. 



— Ahouro venguesou vengues pas. 

 Esp. ahora, même sign. 



Aboureet, ;. m. gasc. forôl, pacage de 

 montagne. 



Ahuga, n V. a, gasc. mettre en fuite. — 

 Afuga II Crier, huer, vociférer. 



Ahuma, t). a. gasc. enfumer, boucaner, 

 noircir, incommoder, 

 Esp. humo, fumée. 



Ahura, v. a- gasc. souhaiter, désirer. 

 Esp. agorar, augurer. 



Ahurbl, V. a. gasc. harceler, tourmenter. 



Ahurit, 



Afurit, 



adj. gasc. stupéfait, transporté, 

 hérissé. Lat. furens. 



Aliuta, V. n. gasc. prendre la fuite. 

 Esp. huir, fuir. 



Aliuto, int. gasc. cri des bergers pour 

 mettre en fuite les loups ou les 

 maraudeurs. 



AI, 1™ pers. du verbe aux. j'ai, désinence du 

 futur, comme : 

 Amar ai, j'ai à aimer. 

 Finir ai, J'ai à finir. 



Al, Il s. m. bête de somme, animal robuste 

 Ase, Il et patient, souffre-douleur de l'homme. 



— Teslu couino un ase rouge. 



— Farias pas heure moun ase quand a 

 pas sèl. 



Fai! couino Berna l'escambarla , que 

 cercavo soun ase. 



— Vosl'aï n'es qu'un ase. 



— Ai fa de matin lou repas de l'aï. 



— Aven cauqui prétendu sapian en 

 patois que soun que d'ase en francè». 



— Per espargna soun ai gausisson si 

 souïé. 



— Au pals di palmié, lis ai manion de 

 datti. 



Lat. asinus Esp. asno. 



Pr. cent. aine. Ang. ass. 



0. a. haïr, détester, éprouver de la 

 répugnance, de la rancune. 



— L'ahisse que lou pode pas veire. 



Iinterj. de douleur, de surprise, ho ! 

 holà ! hélas ! oh !.. . 



Ai de mi den, ai que souffrisie. 

 Gr. «(. It. ahi. Esp. ay. 



». f. V. l. corde pour attacher la 

 charge sur le bât d'un âne. 



Ai, 



Ahi, 



Ai, 



Aie, 

 Houi, 



Aia, 



Aio, 

 Ajoua, 



Aiado, Il t. f. sauce à l'ail, ragoût d'ail, 



Aïoli, I pommade faite avec des aulx 



piles à l'huile, ragoût provençal. 



Aiber, | s« m. v. L arbre, plur. aïbres, 

 Aubre, \ grand végétal couronné de branches 

 et de feuilles. 



— El soveire ag fam e vi ua aiber 

 figuer long la via. . . 



1412. 



Aleela, pron. dent, ceux, iceux. 



Aïçai, adv. de çà, dece côté-ci. 



Aïçalln, ado. ici dedans. 



Aiçamoun, adv. là haut, dece côté-ci. 



Aïçaval, adv. là bas, de ce côté-là. 



Alçl, adv. ici, dans ce lieu. 



Gr. »yz' près. Esp. aqui. 



Alçl en lal (D'), désormais, dorsenavant. 



Alçl en foro (D') , à partir d'ici. 



