A LA 



— 62 — 



ALA 



Alardo, 



Alargo, 



s. f. pièce de bois que l'on place 

 j sur les ridelles pour élargir un 

 chargement. 



Alarma, v. a. élargir, mettre au large, en 

 liberté, écarter, enlr'ouvrir. 

 Esip. alargar, lâcher. 



Alarga (S'), v.rec. devenir libéral, donner 

 outre mesure, prodiguer, agir 

 largement. 



— l'a ren de tau qu'un porc quand 

 s'alargo. 



— Quand un vilen s'alargo tout i'es 

 court. 



Alargo, adv. au large, file, va-t-en. 



Blounilin, alargo, alargo, 



Fai li jour court lou parla long. 



Alargant, adj. généreux, libéral. 



Alarga (S'), v. rec. se mettre au large, se 

 retirer. 



— Ci que v6u dire que lou tap, 

 Fasent un pau de cabussado. 

 Sus l'espandido de l'ondado, 

 Formo de rouns, qu'en s'alargan, 

 Frounsisson l'aigo e pièi s'en van. 

 Félix, 1872. 



Alavl, n. pr. lîilaire , nom d'un évêque 

 d'Arles, mort en 449. 



Alarma, v. a. effrayer, épouvanter, donner 

 de l'inquiétude, de l'émotion. 



Alarnialrr, s. m. alarmiste , porteur de 

 nouvelles fausses ou exagérées. 



Alariiio, s. m. cri d'effroi, tocsin, frayeur, 



épouvante subite. 



Lat. ad arma. It. aile arme. 



— Tout lou mounde es al camp, tous oustals soun 



[déserts. 

 Atal, quand del tambour lou soun pico lous ers, 

 E que d'uno batalho anounço las alarmos, 

 Cadun quitto sa caso e vai prène las armos. 

 P... 1792. 



Alaro, 



Adoun, 



adv. alors, donc, danses temps-là, 



— Alaro, ounte sias. . . . 



— Alaro lou pages 



V6u veyre soun terrcn o nou n'en trobo gis. 



Lat. ad horam, Ital. allora. 



AlaHfia, ». a. lasser, fatiguer, — importu- 

 ner. < 



AlaiiMa (S'), V. rec. se fatiguer, peiner, être 

 importuné, ennuyé, excédé. 



— Lou rei es mort e ièu jamai 

 De lou canta m'alassarai. 



J. Biunet, 1859. 



— Tiro l'argen de la payasso, 

 Encô d'où banquié s'encouris, 



E lé dis : 

 Gacbas, la fourtuno m'alasso, 

 Per Yiouro embè l'argen me semé pas nascu, 

 A. Bigot, 1866. 



AIa«Mant, adj. fatiguant , pénible, en- 

 nuyeux. 



Alata, V. a. prov. élargir , ouvrir la 

 Delarga, porte, lâcher le bétail, les cochons . 

 Lat. ad lata, laté, au large. 



— Lavèno s'es alatado, la veine 

 s'est rouverte. 



— Anas alata l'avé. 



Alateja, 



Voulastreja, 



V. n. voleter, battre des ailes, 



voler par saccades comme les 



papillons ou les oiseaux blessés. 



— Sus l'espigo, en canlant, la cigalo alatejo ; 

 Sul prat noubel tonndut l'alabreno trépèjo. 



Alatra (S*), 

 Issalatra (S'), 



V. rec. se secouer, se hérisser, 

 s'épouiller, se vautrer dans la 

 poussière ; se dit des volatiles 

 qui se hérissent pour s'épouiller. 



Alatza, 



Alacha, 



V. a. gasc. allaiter, nourrir de 

 son lait. Gr. h ^«Ç«, même sign. 



Alaudeto, s. f. alouette, oiseau chanteur 

 Alauseto, de la fam. des passereaux. 



Aloueto, Rad. celt. al aut, wed, chant, 



qui s'élève en chantant. 



Ital. allodeta. Lat. alauda. 



— Se lou ciel toiimbavo i'anriâ força 

 aloueto de preso. 



— Canto, ié disié l'alaudeto, 

 Farai moan nis dins ta faudeto. 



CliJvet, 1865. 



Alauja (S'), Il v. rec. s'alléger, se dévêtir, 

 Alaugieri (S'), || se soulager, se décharger. 



Quau s'alaujo avant lou mes de mai. 

 Noua sap ben ce que fai. 



Alauniy v. a. faire tremper, faire macérer 

 le lin dans l'eau, l'exposer à 

 la rosée. De lono, mârre. 



