ARR 



— 109 — 



ÂRR 



Arrenionlla, | v. n. gasc. tourner, tour- 

 Rtmoulina, y billonner. 



Arremoulit, adj. gasc. ramoli , tendre, 

 maniable. 



ArreniouHta (S'), v. rec. s'enrichir, se 

 relever, se ranimer. 



Arren, adv. gaic. rien, personne. 

 Arrés, 



Arrena, v. a. arrêter, retenir, réduire, 

 régir , gouverner , se rendre 

 maître. 



Arrena (S'), v. rec, s'affaisser , se jeter à 

 terre. 



Arrenaoïil, v. a. gasc. renouveler, refaire 



Arrenc, s. m. gasc. rang, ordre. 



Arrenda, v. a. gasc. arrenter, donner ou 

 prendre à loyer. 



Arrenguleira (S'), v. rec. se mettre en 

 rangs, se placer par files. 



Arreaca, v. a. gasc. rincer, polir, nettoyer. 



Arrest, s. m. gasc. rets, filet d'oiseleur, 

 Tis, tramail de pécheur. 



Lat. reslicula. 



ArreMta, v. a. arrêter , retenir , saisir , 

 Aresta, mettre obstacle. — S'assurer de 



quelqu'un. — Résoudre, déter- 

 miner, demeurer d'accord. — 

 Interrompre quelqu'un. 



Ital. arrestare. 



Arreiita (S'), v. rec. cesser d'agir ou de 

 parler , s'interrompre , faire 

 halte, se retarder, séjourner. 

 — Prendre une résolution. 



— S'arreslavo à tonli li bouligo. 

 — On nou s'arresto pas quand Paris es al bout. 



Arrestera, 



Rastela, 



V. a. gasc. ratisser, racler, 

 râteler, amasser, nettoyer. 



Arreatet, s. m. gasc. râteau. 

 Lat. raster. 



Anreistout, s. m. gasc. restouble , le 

 chaume et les herbes qui res- 

 tent après la moisson. 

 Lat. stipula, restibile. 



Arre<ràlt, Il s. f. gasc. retraite, rentrée, 

 Arretrèito, || marche rétrograde. — Solitu- 

 de, refuge. 



Arreaouna (S'), j v. rec. entrer en dispu- 

 Rebequa, | te, tenir tête, répliquer. 



Arretrouni, v. n. gasc. retentir, faire 

 grand bruit. 



ArrhoB, ». f. plur. arrhes, gage d'un mar- 

 ché, à-compte. 

 Lat. arrha. Esp. arras. 



Arrèu, adv. augm. de aro, maintenant, bien- 

 tôt, très-prochainement. 



adv. en arrière, en retard. 

 Lat. rursum, rétro. 



, Arreyre, 



Areire, 

 Arrics, 



Arrl, 



Ari, 



interj. en avant, courage, travaille. 

 V. fr. harer, exciter. 



Arrl, s. m. erreur, confusion, déception. 



— Que la passioun jamai t'emborgns 

 dins lis afaire dis aulri, car lis arrl que 

 pourries faire, serien quasi toujour sens 

 remedi. 



Arrla, Il s. m. embarras, difficulté, confu- 

 Aria, \ sion. V. fr. arroi, train. 



— Quand fouie parli ero dins lontis li 

 arria de la fieiro. 



Arrlèro-iuan, s. f. un revers de main. 



— Dernière levée de cartes. 



Arrlba, Il v. n. aborder, rentrer, arriver. 

 Arriva, |) parvenir, atteindre, survenir. — 

 Monter, s'élever, venir à bout, 

 V. act. donner la ration, la pâ- 

 ture. 

 Lat. ad ripam. Ital. arrivare. 



— Vai plan, sus l'escalié, vai plan, davan ta porto 

 femo, en arribaut, de pas trouva la morto. 

 Th. Aobanel, 18S9. 



— Parten sans brut, i faouto de carosso. 

 Sur un trousquil, mal grechat e fort lourd, 

 Qu'un biel chibal abugle, tort et sourd, 

 Sul gran cami d'ambé pcno trigosso. 

 Par mérita cinquanto sos per jour. 

 Ârribaren, mes nou saben pas conro ; 

 Jasmin, 1829. 



— \vès arriba li fedo ? 



— Arribo qUe te plante : c'est-à-dira 

 tant pis pour toi, si tu n'y es pas. 



— Se voulès arriba lei prumiéi lou talent 



Es da parti prouo d'ouio e derejougoe i tenu» 



