AST 



— 119 — 



ATA 



Aatlon, adj. prompt, vif, actif, agité. 



AU. hastig, même signification. 



AMtraloe, s. m. astrologue, devin, sorcier. 

 (Voir aslarlog.) 



Astre, |] désinence déprécialive dérivée de 

 Astro, Il ater , mauvais , fâcheux , comme 



dans : 



Roujastre, faux rouge. 



Oulivastre, faux vert. 



Mairaslro, mauvaise mère. 



Pairastre, faux père. 



Aatre, rad. de «(rr>)/i étoile, «o-rfoy astre, 



bonheur, destin. 



— Diou vous accoumpagne, bel aslre, 

 E vous sauve de tout désastre, 



— A boun aslre, adv. heureu- 

 sement, sans prévision. 



— Per cop d'astre, par événe- 

 ment, par hasard. 



Astrnlat, 



Astral, 



adj. V. l. heureux, prédestiné, 

 né sous une heureuse étoile. 

 — Mal [astrat, sous une mau- 

 vaise étoile. 



Aatreeli, adj. v. l. étroit, serré, astreint, 

 assujéti. Lût. aslrictus. 



AHtrevne, v. a. étreindre, serrer, réduire, 

 retenir. Lat, stringere. 



AHtrlé, s. m. gaufre, pâtisserie populaire 

 cuite à l'âtre sur une plaque 

 chaude ou entre deux plaques. 



Astru, n s. m. v. l. équipage de labour, 

 Cubau, outils, garniture, munition, 

 Astrue, n. pr. heureux, destiné. 

 Lat. astrosus. 



AHtruga, [[ V. a. féliciter, complimenter. 

 Estruga, 



At, désinence passive dérivée de atus, actus, 

 comme dans daourat , légat , 

 doré, lié. 



Atabé. adv. aussi, pareillement, à cause 

 Aitambé, de, aussi bien, tout de même, éga- 

 Tanben, J lement. Lat. ità bene. 



Ataié, s. m. fosse, tranchée, sentier, trou, 

 canal, évier. 

 Esp. atajea, raccourci. 



— Voudrei vous vira lei taloun 

 Car sièu conmo lou cigaloun 

 Que s'aplanio quand on l'escouto, 

 E tamhen coumo Ion grihet, 

 Qu'ausent trépa dins l'alaié, 



Vai s'escoundre soui'uno moulo. 

 Wargallan, 1874. 



Atai, adv. ainsi, de cette manière. 

 Atau, Lat. alis, taliter. Esp. atal, tel. 



— Pe fai soulet, foro del cam 

 E Tel al ciel, atal se plan. 



— Très jours passon atal, e lou malaou se lebo ; 

 La bito li parey may douço o toulo nebo ; 

 Jasmin, i8i9. 



— Aco's atal, cela est ainsi. 



Atnihouna, v. a. dépecer, couper à mor- 

 ceaux. 



Atala, V. a, atteler, attacher. (Voir ate). 



Atalentar, v. a. affrioler, attirer, allécher, 

 mettre en appétit. 

 (Voir talen, appétit). 



Atanea, v. a. fermer, barrer, arrêter. 

 (Voir tancur, retenir). 



Atapa, V. a. fermer, boucher, couvrir. 

 Acata, /îac. tap, bouchon. 



— Quand a fre, l'iver, l'atapan; 



En canlant oublido que ploura. 

 Dieu nous rendra, quand vendra l'ouro. 

 Ce qu'avèn mes dessus soun pan. 

 Dumas, 18S7. 



— Entre que l'un fai uno fauto, 

 Subran l'autre l'atapo. 



adv. non plus , pas plus. — 

 Aussi, de même, également. 



Atapnue, 



Tampaou, 

 Alaplat, 



— Àtapaou noun lou ferai. 



Atapi, 



A t tapi, 



Atari, 



Tari, 



Atarrat, adj. affairé, accablé, affaissé. 



Atassat, adj. sournois, taciturne, préoccupé, 

 qui a une tâche à remplir. 



V. a. fouler, tasser, presser, piéti- 

 ner. Rad. tap, élévation. 



V. a. tarir, mettre à sec, altérer, 

 sécher. 



Atatié, 



Tatignié, 

 Calivié, 



s. m. viorne cotonneuse , arb. 

 fam. des caprifoliacées à fleurs 

 blanches odorantes, baies ovales, 



vertes , puis rouges et enfin 



noires. 



