ATA - 120 — 



ATE 



AtnJit, 



Âlahul, 



s. m. cercueil, bière, coffre mor- 

 tuaire. 



— Vue jour après lou mélégueron 



dins l'atalmt que segué soun darnié 



moble. 



Arab. ataboulh. 



Esp. et Port, ataud. 



Ataula (S'), v. rec. se mettre à table, y 



Enlaula (S*), | rester longtemps. — Se 



mettre à son aise. 



— Savès lou partit que eau prendre î 

 Tout bounamen nous alaula : 

 Dina n'empacha pas d'allendre ; 

 Attendre, erapacho de dina. 

 Frodol, 18C2. 



Atavela, 



Apila, 



V. a. empiler du bois des plan- 

 ches, du foin, emmeuler. 

 Lat. tabula, planche. 

 Jt. tavola, table. 



Atayaa (S'), v. rec, cast. se calmer, cesser, 

 mollir, diminuer, se taire. 

 Lat. ad-tacere. 



A*©, I s. m. limon de char à bœufs. 

 Aste, Il 



Atebezi, v. a. attiédir, rendre tiède, amor- 

 tir, calmer, modérer. 



Atefia, i;. o. élever, nourrir, planter, atta- 

 cher, soutenir, protéger. 



Atemperanza, s. f.v. l. modestie, re- 

 tenue. 



Atemperat, adj. modéré, calmé, réglé. 

 Esp. templado. 



Atemprar, v. a. v. l. modérer, calmer, 

 adoucir. 



— Ara vos prec, pcr aqnella valor, 



Que us guida al som. sens frech e sens câlina, 

 Sovegna-vos atemprar ma dolor. 



Arnaud Daniel, J2Ô2. 



Atendounat, adj. attentif , studieux , 

 attentionné, prévenant. 



Atendat, adj. tenté, couvert; étendu. 



Atendre, Il v. a. attendre, différer, espérer. 

 Attendre, Il — Demeurer en place. 



— lé diguère : allcn me à la Font, 

 E m'espèro encaro. 



— Se fai trop atendre. 



Ital. atlendere. Esp. atender. 



Atendre (S'), «• rec. se fier, compter sur. 

 — Etre attentif, appliqué, tra- 

 vailler sans relâche. 

 Lat. tendere-ad. 

 Atendrl (S') v. rec. s'attendrir ; s'émou- 

 voir. — Devenir plus tendre , 

 plus souple, moins dur. 

 v.n. gasc. atteindre, arriver à 

 aborder, gagner, réussir. 



Atense, 



Ategne, 

 Atende, 



— Car per alenge aquel roc soulilari 

 Oun languissian, can qu'aljes avcnci 

 Péril tan grand, tantextraourdinari. 

 Qu'un Diou pot soûl t'avudre sécouri, 

 Floret, 1800. 

 -^ Toun brigal de laourié 

 S'un jour poudioy l'atenge. 

 Jasmin, 1842. 



tou- 



Atengu* 



En atende n 



II 



Lat. attingere , tangere , 

 cher à. 



adv. gasc. en même temps, 

 pendant ce temps là, en atten- 

 dant. Ety. tenu à, exposé à. 



— E lou jouyne furet, tout à co que diziô 

 Tourno parla sans s'apercebre 

 Que l'aoutro, atengut gemissid. 



— Toun bras de fer que dins la gaerro 

 Conlro Tenuemit, atengut 

 Lanço la mort à cado trut. 

 Jasmin, 1846. 



Atenjos (D'), adv. de hauteur , à portée , 

 d'attente. 

 Dér. de atenge, atende. 



Atetkto, s. f. attente, espérance, prévision. 

 — But, fin, atteinte. 



Aterl,* V. a. chausser, couvrir de terre, 

 Atteri, toucher terre, 



Atès H adj. Aplois, qui est de la ville d'Apt 

 Aptes, en Provence, département de Yau- 



cluse. 

 Ateasa, v. a. allaiter, donner à têter. 



Esp. teta, mamelle, atetar. 

 AteRMado, s. f. têtée, repas d'un enfant 

 Tetado, qui tête, sucée, gorgée. 



Poupado, 



— l'ai douna uno bono atessado . 

 Ateasamen, 5. m. allaitement , action 



d'allaiter. 



Atetounl, adj. pendu à la mamelle, enclin 

 à têter, à ne pas manger. 



