ATR 



— 122 — 



ATR 



Atraeh, H *. m. attrait , attraction. — 



Âlrag, — Accessoires, auxiliaire. 



Atritf II V. /r.attrals, charme. 



Ital. attratto. 



— Se sarara per te respoundre, 

 E cessara de se rescoundro, 

 Per te fa veire de pu près 

 Lou diable en louli sis alrès. 

 Favre, 1810. 



Atralre, 1 v. a. attirer, vanter sa marchan- 

 Attrayre, | dise. — Flatter, engager le cha- 

 land. Lai. attrahere, attirer. 

 Ital. altrarre. Esp. atraer. 



Atran»! (S'), v. rec. s'assoupir, s'engourdir. 

 — Vieillir, changer. 



A traouè«, 



A iravès, 



adv. gasc. h travers, par mi- 

 lieu, en largeur. 



Atrap,a, v. a, attraper, saisir, prendre au 

 piège, au vol, à la course, trom- 

 per , surprendre , gagner par 

 ruse. 



Bats. lat. atlrapare ou ad ira- 

 pam capture. AU. ertappen. 



Atrapa (S'), v.rec. s'abuser, se méprendre, 

 être déçu, se laisser prendre, 



— Se heurter, s'accrocher. 



— Tandis que la nobio aberiio , 



En saoutiquan tabé, s'escarlo e lous y crido, 

 Aquelos que m'atraparan, 

 Se maridaran 

 Ouugan !.. 



Jasmin, 1835. 



Atrapalre, s. m. trompeur , inconstast , 

 infidèle. 



Atrapatorl, Il s, m. tromperie, fausse ap- 

 Altrapo, W parence, piège. 



Atrapo qu'ntrapo, adv. attrape qui 

 peut, c.-à.-d. à trompeur trom- 

 peur et demi. 



Atra*, adv. v. l. en arrière, derrière. 

 Esp. atras, même sign. 



— Tiras-vous «Iras, reculez-vous. 



Atra««a (S'), v. rec. se retarder, s'ajour- 

 ner, s'égarer, se perdre. 



Atrasalt, adj. v. l. accablé, abattu, démo- 

 ralisé, vieilli. 



Atravall, adj, ardent au travail, assidu. 



AtraTarl (S'), v. rec. s'assoupir, sommeil- 

 ler. — Hésiter, chanceler. — 

 S'égarer. 



AtraTerHar, v, a. v. l. traverser, croiser. 



Atrazrtg:, || adv. v. l. incessamment, bien- 

 Atrasai, l| tôt, désormais, par hasard. 



— Per atrazag, en passant. 



Atrelna, v. a. bas lim. traîner, allonger, 

 différer. — Dresser, dompter. 



Atremoullt, adj. tremblotlant, vacillant, 

 chevrottant. — Branlant, fris- 

 sonnant. 



Atrempat, adj. modéré, sobre, tempé- 

 Atemperat, rant. — Calmant, doux. 



Atrenea, v. a. ajuster, fixer. — Couper, 

 trancher. 



Atrenca (S'), t). rec. s'habiller, s'ajuster, 

 avoir les mêmes usages. 



— Li Niçar parlon lou prouvencau 

 apéraqui coumo à Toulonn, e s'alren- 

 con à pau près coumo li gent d'aquèu 

 couslà . 



AtreMal, 



Atretal, 

 Atretant, 



Atresana, 



Tresana, 



adv. v. l. autant, tout autant, de 

 même, pareillement, semblable- 

 ment. It. atresi, altretanto. 



V. n. pousser des cris, se la- 

 menter, tomber en syncope. 

 Gr. êfitvnD, pleurer. 



Atriea, I] v. a. ameublir la terre, éraotter, 

 Atrissa, U écraser. Lat. tritus, pilé. 



Atrlnea (S'), || v. rec. se préparer, s'ajus- 

 EntrincaiS'), \\ ter. — Se mettre en train. 



Atrincar, v. a. attirer, achalander. — Attif- 

 fer, parer, enguirlander . 



— Chascuno semblavo atrincado 

 Per la man mémo de l'amour. 



J. Morel, 1828. 



Atrlva, V. a. bas lim. attirer, subjuguer. — 



— Mettre des appeaux. 



— Laaro, emé sis iuô dous sempre 

 atrivQ lei cor. 



— Sa raubo passo en esplendour 

 L'azur frès d'un cèu senso nivo ; 

 l'a'na franjo tout à l'enlour 

 Que vous esbriho e vous atrivo. 



Tavan,1869. 



