AYR 



— 139 — 



AZE 



Ayrr, [J s. m. gasc. air, souffle, vent. — 



Aire, Il Manières, physionomie, mine, allure. 



— Eri caumo l'auzel e canlaire e pescayre, 



Que per bioure li cal autan d'aigo que d'ayre. 

 Jasmin, 1832. 



— E d'un ayre doulen cantavo . 



Ayrlaou, s. m. gasc, lieu aéré, exposé au 



soleil. 

 Ayroiilet, s. m. béarn. petit air, refrain 



Ayreto, Il s. f. palier, repos d'escalier. — 

 Eïreto, Il Petite aire. — Petite forge. 



Ayreja, v. a. aérer, mettre à l'air, faire 

 sécher, faire refroidir. 



Ayro, j s. f. gasc. aire, terrain battu pour 

 Aïro, I dépiquer les grains et les légumes. 

 Lat. area. Esp. era. 



Jkyrolf s. m. lieu aplani où l'on trouve ordi- 

 nairement des champignons ; 

 endroit dans un pré où Sentent 

 les vaches. 



Ayse, n s. m. aise, commodité. — Tonneau, 

 Aise, I récipient. (Voir aise, aisino). 



Ayssel, Il s. m. essieu, axe, centre. 



Ays, U Lat. axiculus. 



Ayssado, s. f. houe, outil de jardinier. 



Ayssejs, v. n. geindre, se plaindre, gro- 

 gner. (Voir aisseja.) 

 Aysset, Il s. m. esseau, petite hache re- 

 Ayssol, W courbée dont se servent les tonne • 

 liers, les sabotiers. 



Aytal, adv. ainsi, de cette manière. 



— Hou boules dounc aytal ?. . . 



Ayudar, 



Ajuda, 



V. a. béarn. aider, soulager, 

 secourir, assister. 



— Nousla Dama de Cap dèu pount 

 Ayudats me aii'aquesl' hora 

 Pregals au Diu deu cèu, 

 Qu'em'boulhe bien deliura lèu ; 

 E moun frut que orte dehora ; 

 D'eu meynal qu'em hassiè lou doun, 

 Tout d'inqu'au haut dôus mounts l'implora 

 Nousta Dama dèu Cap d'eu pount 

 Ayudat me an' aquest' hora, 



Ajzlt, adj. bearn. commode , convenable , 

 facile. 



Ayzidonien, adv, béarn, aisément, com- 

 modément. 



Ayzino, Il s. f. récipient, tout ce qui ^eut 



Eizino, \\ contenir des liquides. 



— Marido ayzino, mauvais gar- 

 nement. 



Azaga, 



Adaguar, 

 Azaiga, 



V. a. arroser, tourner l'eau, la 

 conduire dans les rigoles d'un pré. 



— E se voulésquel'aigo azague bostre prat 

 Tenès la roulo libro e lou bezal curât. 



— Paoure binet, un orne que t'azaygo 

 merilario de mouri pauroraen. 



S. m. arrosement, averse. 



Anasase, 



Azagado, 



Axagadouiro, s. f. écope, pelle creuse 

 pour arroser. 



Azalbra (S'), v, rec. s'accrocher, se suspen- 

 dre, s'élever. 



Azard, s. m. hasard, providence, cas 

 Azart, fortuit, concours de circonstances 



que nons ne pouvons ni prévoir 



ni empêcher. 



— D'azard, per hazard, fortui- 

 tement. 



— Bass. lat. azardi, dés à jouer. 



— liai, zara, jeu, risque, chance. 



— Zara à chi tocca, chance à 

 qui vient le tour. 



— La mort vai, ven, volo e varaio 

 E pico à l'asiird de sa daio 

 E Dieu sap quau veira deman î 



J. Gaidan, 1870. 



Azarda, 



Azarta, 



V. a. et n. hasarder, éprouver, 

 risquer , réussir , exposer au 

 hasard. 



— Fou jamai tout azarda en un seul cop, 



— Quau noun azardo 

 Noua pren pey. 



Azarda (S'), v. rec. s'exposer au péril, au 

 danger. 



Azardou8, adj. téméraire, hardi, entre- 

 prenant, incertain. 



Aze, 



Aze, 

 Aï, 



s. m. âne, baudet, bêle de somme. 

 Gr. ovii Lat. asinus. Esp. asno. 

 Itat. asino. AU. esel. Angl, ass. 



