BAB 



— 142 — 



BAB 



Babaroi, s. f. blatte domestique , gros 



Babaroto, insecte orthoptère nocturne très- 



Panatieiro, incommode par son odeur et 



prompt à la fuite. 



Ces vilains insectes que les 

 Latins nommaient bîatfœ ou 

 lucifugœ, abondent autour des 

 fours et des lieux chauds, des 

 moulins et des boulangeries, où 

 ils sont attirés par la farine 

 qu'ils aiment beaucoup. 

 Ital. bagarozzo, Esp. bichosso. 



— S» margo qu'envesso si boto. 

 En acassanl de babaroto. 



Tout ié semblo un voulur que ven 

 Per i'escamouta soun argen. 

 A. Bigot, 1866. 



Babarllho, | s. f. la^bave des" enfants, des 

 BavariJio, i vieillards, des limaçons, des 

 gâteux, etc. 



Babau, Il s. m. l'ogre, fantôme, être ima- 

 Bahoto, ginaire dont on fait peur aux 



Babaraugtio, a enfants. — Masque , déguise- 

 ment, domino, cagoule, etc. 



— Faire babau, épier, se mon- 

 trer et disparaître] pour faire 

 jouer un enfant. 



Vej'aqui lou baban 



Que fai lou mau. 



Babau liiMent, s. m. ver luisant, luciole. 



— E lou babau lusent, al capel eHacat, 



La naech fa la founcioun d'un calel alucat. 

 Prad, 1794. 



Babelo, s. f. bourre de soie, (Voir hlaso.) 



Baheloun, 

 Beloun, 



Babeto, 



Babièro, 



dim. de Babeu, Babet, Elisabeth, 

 Isabelle. 



s. f. bavette, plastron de tablier 

 plur. caresses, baisers. 



Babi, s, m. niais, dadais, pleutre, innocent 

 Augm. Babylas, grand niais. 



— Siès un babi. 



Ital. babbione, lourdeau. 

 Gr, €«?(«», bambin. 



— Crapaud. — Hibou. 



Ero nus coumo nn babi, 

 L'auTias pris emé Ion capèa. 



Babigrnonn, s. m. menton, partie infé- 

 rieure du visage. Ital. barbozza. 



Babîl, s. m. bavardage, intempérance de 



Barjal, paroles sans besoin ni raison. Les 



Bagoul, premières labiales que pronoHcent 



les enfants sont : bab, bav, etc. 



— Sans jamai se pansa, coupaires et coupairis, 



- Coumuniou lur babil tout Ion manné del jour. 



Babtlbalre, 



Babihur, 



s, m, babillard, qui aime à 

 parler, à caqueter, à ra- 



conter. 



Babilha, v. n. babiller, parler beaucoup 

 Charra, et inutilement. 



Barja, Gr. ZxZa^iit, jnser. 



Angl. babble . AU. babeln. 



— E la Sorgo dempièi, quand babiho emé l'auro, 

 Murmurcjo Ion noum de Petrarco e de Lanro ! 

 Sempre em'aquèu murmur toun aigo conlara, 

 Vau-cluso ! e tous tcms ta glori flonrira ! 

 Tavan, 186i. 



Babin, t. m. tape, soufflet, giffle. 



Babâuo, s. f. les lèvres, la face de certains 

 animaux. En forme de mépris, 

 la figure, les moustaches. 



— S'en lico li babino. 



Bablolo, s. f. jouet, chose de peu de va- 

 leur, colifichet, amusette, niai- 

 serie. Bass. lat. babula. 



— Per de fnm, d'auro e de bablolo, 

 L'ome s'alasso que noun sai ; 

 Mai lu, pauro e sajo besliolo. 

 Au bon Diou demandes ren mai. 

 Pas mai qu'un nis dins la ramiho, 

 Proun grand per poudre i'ana dous. 

 Un dégoût d'aigo, uno graniho. . .. 

 Passerounel, que siès urous, 



Bigot, 1861. 



Babiolèn, adj. et subst. lim. enjôleur, 

 amuseur, conteur, trompeur , 

 fripon. 



— Sabla pas, paonbre inoncen. 

 Qu'un babiolèu vi au dépen 

 De tots que z'y hado-bèi. 



Ravel, 1882. 



Babîoula, v. n. lim. plaisanter, railler, se 

 moquer. 



Babo, U «./". bave, salive, humeur visqueuse. 

 Bavo, W Esp. et Port. baba. Ital. bava. 



