BAL 



~ 154 — 



BAM 



Balocho, (. 



Baloto, s. 

 Balolrs, 



Dalouars, 



Baloiiard, 



Doulevar, 



Balo, s, f. balle, boule, balle de plomb, 

 paume. — Ballot de marchan- 

 dise. — Enveloppe, gousse. — 

 — Faire sa ballo, amasser, ga- 

 gner. — Pourta la balo, colpor- 

 ter. — Ero un enfant de la balo, 

 un enfant de rue. 

 Gr. ■naxxa. Ital. palla. 

 Esp. bala. 



f. gasc. festival, réjouissance, 

 fête votive. 



f. boulette, gobille, pillule. 

 s. m. plur. guêtres en feutre ou 

 en grosse serge dont les jour- 

 naliers enveloppent leurs jambes 

 pour les garantir des chocs, 

 s. m. boulevard, chaussée sur 

 laquelle on évite la crotte ou 

 la poussière. — Terre-plein d'un 

 rempart ; promenade plantée 

 d'arbres en occupant la place. 

 Celt. vv'ard garde. AU. boll werk. 

 Esp. baluarle. li. baluardo. 

 s. m. ballon, aérostat que l'on 

 remplit de gaz hydrogène pour 

 qu'il puisse s'élever à une cer- 

 taine hauteur. — Grosse balle 

 en cuir ou en caoutchouc gonflée 

 d'air et qui sert aux enfants pour 

 les parties de balle. 



Dans les Vosges c'est le sommet 

 arrondi d'une montagne. 



— S'ero enfla coumo un baloun. 

 It, pallone. Angl. balloon. 



Balour, Il adj. lourdaud, rustre, grossier. 

 Pâlot, Il stupide. Ital. balordo. 

 Esp. palurdo. 



— Augm. balourdas, gros lour- 

 daud. 



Balourdliio, Il s. f. balourdise, sottise, 

 Foulastrado, | impertinence , grossièreté , 

 niaiserie. 



Balouta, v. n. roder, vagabonder, courir, 

 parcourir. — Rouler, dégrin- 

 goler. 

 — Per la pluejo e lou ventaras, 



Per la piano e per la garrigo, ' 



Ai choupi toali lis ourtigo, | 



Balouta louti li clapas. 



A. Bigot, 1860. 



Baloiin^ 



Globo, 



— As vist coumo escalave ? 



Oi, d'aquel temps ièu baloulave. 



Baloutaire, s. m. coureur, rôdeur, vaga- 

 bond. 



Balustrado, s. f. balustrade, continuité 

 d'une ou de plusieurs travées 

 surmontées d'une tablette d'ap- 

 pui. 



Balu«lre, s. m. petite colonne renflée ou 

 pilastre orné de moulures avec 

 socle et chapiteau. 

 Esp. balaustre de Za.'hxvTrioi. 



BaliiStrië, s. m. nom du martinet noir 

 Balestrié, qui niche dans les fentes des 



vieux édifices. 



Baluta, Il V. a. bluter, passer la farine au 

 Baruta, Il bluttoir. 



It. buratto, étoffe claire. 



Lat. valut de volvere, tourner. 

 BalHtèii, Il s. m, blutoir ou bluteau, appa. 

 Darutèu, reil de meunerie, tamis circu- 



Tamisaire, \\ laire qui sépare le son de la 



farine. 



Lat. volutorium, blutorium. 



Bass. lat. bullellus. 



Ital. buratello. 



AU. beutelsieb. Angl. boiter. 



Balzièro, || s. /". gerbier allongé, monceau 

 Garbié, H de javelles. 



BanibaïnoH, H s. f. plantes desséchées, 

 Bambuèios, || roseaux, buissons, fagots. 



Bninbana (Se), v, rec. se balancer, se pa- 

 vaner. — S'engraisser, se vau- 

 trer. 



— Courry) un porc se bambano. 

 Esp. bambanear, s'agiter. 



Bauibayan, adj. babillard, hâbleur, trom- 

 peur. Gr. Ç,tftQ»tia, balbutier. 



Bainboclio, s. f. folies, fredaines, orgie, 

 intempérance. 



Ital. bambo, sot; faire bambocho, 

 se gorger, se soûler ; 



Un peintre Hollandais, ?"■= de 

 Laer fut surnommé en Italie : 

 Il bamboccio, parce qu'il était 

 contrefait ou parce qu'il repré- 

 sentait des kermesses et des 

 orgies. 



