BAR 



Baroula, 



Barounla, 



I V. n. dég 

 I précipiter 



ringoler, rouler, se 

 en tournoyant. — 

 Roder, voyager. 

 — Se ven mai ié fau baroula leis esca- 



Ihiés. 



— Quand agueron proun barrula, 

 vespre s'acamperon. 



de 



Baroulaire, s. m. rôdeur, coureur, vaga- 

 Barulaire, bond , celui qui change 



d'état ou de maître. — Rouleau 

 de labour, émolteur. 



— Es un baroulaire, le trovo ben 

 qn'aqui ounle es pas . 



— Mes en tout, ia quicon que laisso a désira 

 Disié lou pus mou'su, que me fasié la mino 

 D'un baroulaire de païs ; 

 Gens, que se lous crésès, savon tout, an tout vis. 

 Félix, 1872. 



Barou, s. m. dimin. de baro, bâton, che- 



Baroun. ville, bâton de chaise ou d'échelle, 



boulin, support d'échafaudage. 



— Pustule, kyste. — Trou de 

 ver dans le bois, — Brique. 



Barque, Il ». m. gasc. batelet , bachot , 

 Barquet, \\ barque. — Auge à porter le mor- 

 tier; petite barque de teinturier. 



Barqtaeto, Il s. f. petite barque d'étang, de 



Pinelo, Il marais, de canal. — Biscuit de 



village qui se relève au four en 



forme de barque, gaufre. 



— D'«scaudels, de biscuils, de croquants, de baïquelos 

 De roustidos, de larlelelos, 

 Amaï, crèse de gimbeletos ; 

 Jalaréios au sucre e cremos e licous. 

 Féli», 1872. 



Esp. barquillo. 



Barqueja, v, a. conduire dans une barque, 



passer la rivière, se promener 



sur l'eau. 



Barquelroii, j] s. m, batelier, patron d'uu 

 Barquié, || bac, passeur. 



Barquin, s. m. soufflet de forge, 



Barquiou, s- m. fosse de savonnerie, réser- 

 voir, amas des eaux mères d'une 

 fabrique. 



Barr, 1 du celt. barren, barre, perche, gros 

 Barro, \ bâton. — Empêchement, difficulté, 



embarras. 



La barro dou galiniê, le juchoir. 



Une barro de nougat. 



— 165 — BAR 



Barra, Il v. a. fermer au moyen d'une barre. 

 Bara, || — Tança, fermer au moyen d'un 



arc-boutant. — Berroulha , 



fermer au verrou. 

 — Cau ben barrq, ben drouvis. 



Barraean, s. m. bourracan, gros camelot 

 Bourracan, dont la chaîne est plus grosse 

 que la trame. 



— A rraperian forço brandebour, forço 

 galoun, forço vélo e forço barraean de 

 Flandro. 



(Lou sermoun di Jusiou). 



— Escupis l'aigocoumo Ion bourracan. 



Barraeanat, Il adj. bariolé , moucheté , 

 Barrai, [j barré, traversé par des 



barres. 



Barrneo, s. f. hutte , échope , boutique 

 provisoire f réduit pour les 

 pêcheurs ou les chasseurs. — 

 Maison'mal bâtie ou mal famée. 

 — Tente, pavillon. 

 Esp. barraca. II. baracca. 



Barradifi, il (Voir baradis, baradisso.) 

 Barradissa, |J 



Barrai, II s. m. train, mouveihent, bruit, 

 Darralet, y confusion. 



— Se sap que n'y a pas de moslieiret 

 Que noun âge coan barralct. 



G. Azaïs, 186li. 



— Lou désert rcstountis d'un grand barrai de gnerro, 

 E lou bent de la mar, que bouffo sus la terro, 

 Diiis l'ayre fa floula dés milo pabiUioui. 

 Dav,, 183*. 



Barralla, s. m. - barricade , haie, clôture, 

 palissade. 



Barran, s. m. drap de grosse toile qui 

 Bourtn, sert à enfermer le foin ou à ra- 

 masser les feuilles. 



Barrau, Il 5. m. baril, petit tonneau, au- 

 Barral, || cienne mesure de vin qui équi- 

 valait à SO litres. (Voir bar al.) 



Barraqueto, | s. f. chicorée sauvage, chi- 

 Escarolo, || corée amère, chicorée es- 



carole. Cicorium latifolia. 



Barrane, s. m. cat. obstacle, lieu creusé 

 Barincau, par les eaux, ravin, fondrière. 



Barraneonn, s. m. échelon ; barreau 

 d'une chaise, /{«(^, fiart 



